这个国家被划分为若干小的行政区。
第三纪被划分为等长的时间单位。
The Tertiary Period was separated into division of time that were equal in length.
汉娜之家被划分为几个区域，当天气太冷，人们在户外睡觉可能意味着死亡时，汉娜之家为他们提供庇护。
Hannah's Place is divided into several areas, providing shelter for people when it is so cold that sleeping outdoors can mean death.
这种未了情结可以被划分为三种。
This unresolved business can be divided into three categories.
顾名思意，这些数据被划分为受污染的数据。
As the name suggests, such data is classified as being tainted.
研究对象被划分为三个年龄段。
使用CVS，模型被划分为片断。
现在的特性可以被划分为三个逻辑分组。
I'd say that the features today can be broken down into three logical groupings.
印度的市场机会可以被划分为不同的层次。
1919年，俄罗斯被划分为11个时区。
在V 7中，这类更改被划分为未并入模型中的实现更改。
In V7, these types of changes are classified as implementation changes not incorporated into the model.
根据指定的分隔符，源字符串被划分为几个部分。
Based on the specified delimiter, the source string is divided into sections.
英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。
Britain is divided 651 constituencies. Each of the constituencies returns one member to the House of Commons.
在或高或低的层次上，内核被划分为多个子系统。
At a high level, and at lower levels, the kernel is layered into a number of distinct subsystems.
大多数较大型的设计至少可以被划分为多个更小的解决方案。
Most larger designs can at least be divided into several, smaller solutions.
在英国，影片在受到10秒的删减后被划分为18级。
In Britain, the film was released with an 18 certificate after ten seconds of cuts.
在图4中，可以看到发行版计划安排被划分为三个部分。
In Figure 4, you can see the release backlog split into three sections.
团队被划分为几个更小的团队，每个负责一个特殊的组件。
The team was divided into smaller teams, each responsible for specific components.
DITA文档被划分为主题、概念和任务，而非书和文章。
Rather than books and articles, DITA documents are divided into topics, concepts, and tasks.
这个项目被划分为多个子项目，每个子项目都有一名负责人。
The project is divided into subprojects and each of these has a leader.
所以一个软件一般被划分为若干个耦合关系非常松散的模块。
Also, a software program itself is often divided into several loosely coupled modules.
OAT功能被划分为一组模块，其中每个模块位于自己的PHP文件中。
OAT functionality is divided into a set of modules, with each module residing in its own PHP file.
有了块存储之后，文件可以被划分为块并分布到不同的驱动器中。
With block storage, a file is divided into blocks, and the blocks are dispersed among the drives.
客运服务被划分为六家公司，而货运服务则被划归一个专业单位。
The passenger services were split into six companies and freight services were handed over to a dedicated unit.
整个物理内存被划分为若干块，这些块称为物理内存块(PMB)。
The whole physical memory is divided into blocks called physical memory blocks (PMB).
让我们假设servlet执行时间被划分为如表1所示的几个阶段。
Let's assume that the servlet execution time is split into the stages shown in Table 1.
架构文件被划分为很多部分，每个部分都以一个位于方括号中的标题开头。
The schema file is divided into sections which begin with a heading in square brackets.
Linux下的MTD驱动程序接口被划分为两类模块：用户模块和硬件模块。
The MTD driver interface under Linux is classified into two modules: the user module and the hardware module.
清单1展示了一个与IRB之间的会话，为了便于阅读，清单1被划分为三个部分。
Listing 1 shows a session with IRB that has been broken into three sections to aid readability.
岩石圈被划分为几十个大小不同形状各异的板块，一般而言这些板块都处于相对运动之中。
The lithosphere is divided into a few dozen plates of various sizes and shapes, in general the plates are in motion with respect to one another.
应用推荐