朝鲜是1945年被分割的。
我问你，爱情是可以被分割的吗？
这是未完成的内战被分割的省份。
当页表变得非常大时，被分割的调页是有用的。
Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.
这块电路表用两条被分割的长条led来显示当前时间。
The Circuit Watch USES a pair of tall stacked LED segments to illustrate the current time.
地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。
Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value.
现有的住宅以被分割的方式重新翻修，以便房间之间的空间可相互流通。
The existing house was broken up in a way that made circulation between rooms seem unnatural and laborious.
每个节点的分形权值是根据文章被分割的子块中的句子的权重的总和计算出来的。
The fractal value of each node is calculated as the sum of sentence weights ofthe sentences under the range-block.
IP数据包太大的话就会被分割成多个小数据包，每一个被分割的部分称作片段。
IP packets that are too large can be split into multiple packets, and each part is called a fragment.
在我们的课程中，拍，总是会被分割的，从它的划分程度来说，它总是被一分为二。
In our course the beat is always going to be a — divided, to the extent that it's divided — always going to be divided into two.
我真正期待的是技术和业务的组合，以前他们是被分割的，现在走到一起创建新的市场。
I am truly looking forward to the combination of technologies and businesses that were formerly segmented coming together to create these new markets.
如果你压抑任何东西，那不只是心理上的事，也是生理上的事，因为你不是真的被分割的。
If you repress anything, it is not only the business of psychology, but of physiology, because you are not divided.
开发一种方法，在给定的训练中将知识传达给普通受训者，即便是在受训者因为地理因素被分割的情况下也是如此。
Develop a method to pass that knowledge on to less successful performers within the given discipline, in a way they can use even if they are geographically dispersed.
在我们的社会里有一种流行的观点——不但存在于政策领域，而且存在与许多其它领域——那就是我们是被分割的生物。
We have a prevailing view in our society - not only in the policy world, but in many spheres - that we are divided creatures.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
原子结合形成分子。分子是一切物质可以被分割的最小单位。例如：分解水分子后，水就不再存在，剩下的只是构成水的原子——一个氧原子和两个氢原子。
When you break up a molecule of water, for example, you no longer have water at all, but only the atoms of which water is made — one atom of oxygen and two of hydrogen.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
二分法可以被定义为对弱排序的狄德金分割。
A dichotomy may be defined as a Dedekind cut for a weak ordering.
不过在你难过到撑不下去而哭泣之前，我保证我一定会让你们的硬盘被分割。
But I will tear down your hard drive into partitions until you cry.
它导致公园土地被分割成许多复杂的斑块，也就导致了不同种族的产生，这形形色色的人影响公园本身的管理和发展趋势。
The result is an intricate Mosaic of lands and an equally intricate Mosaic of humans, all of whom influence the governance and direction of the park itself.
每个区域包含的布局被分割成更复杂的布局，这在接下来的部分将会看到。
Each region contains layouts that break down into more complex layouts as we'll see in upcoming sections.
例如，分析逻辑视图中的设计元素被分割成跨分析级物理视图中的多个地区。
For example, design elements in the analysis logical view are partitioned across localities in the analysis-level physical view.
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
应用推荐