他原本的死刑被减成终身监禁。
原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
考虑到真相是如此多能源被使用在该领域，如同在运输业，那么通过改变典型的美国饮食，来减排温室气体的想法，是否有现实意义？
Considering the fact that so much of our energy goes into such areas as transportation, is it realistic to think of lowering greenhouse gases by changing the typical American diet?
如果一些HFC - 23注册减排资格被认为没有有效的追溯力，这样的制裁将推升其它注册减排价格，而使这些部门陷入严重的财政问题中。
If some HFC-23 CERs were deemed retroactively invalid, such sanctions would drive up the price of other CERs while putting some of these entities in serious financial trouble.
这些拖后腿的家伙们会提出这样的疑问：如果我们做出的减排努力被中国巨大且仍在增长的污染阴云所遮蔽的话，那么我们的努力还有何意义？
What point is there cutting back on our own emissions, the foot-draggers ask, if our efforts are obscured by a vast and growing cloud of pollution from China?
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
在京都达成的要求发达国家严格遵守国际减排指标的协议被视作可恶至极。
The deal agreed upon at Kyoto, which required developed countries to bind themselves internationally to numerical targets, was anathema.
俄罗斯、澳大利亚和欧盟等富裕国家因试图利用“不诚实的”林地统计漏洞在减排方面作假而被谴责。
Rich countries led by Russia, Australia and the EU have been accused of trying to cheat their way out of reducing their greenhouse gas emissions by creating "dishonest" forestry accounting loopholes.
人工合成的激素被临床广泛应用：避孕、控制糖尿病的胰岛素水平、补充甲减病人缺乏的甲状腺激素、以及减轻更年期症状等。
Synthetic hormones are used clinically to prevent pregnancy, control insulin levels in diabetics, compensate for a deficient thyroid gland and alleviate menopausal symptoms.
已经有太多的非洲籍作家皈依臣服于美国创意写作界，结果却是被该界流行的反思自省所害，功力大减，无所成就。
Too many African writers are co-opted by the American creative-writing scene only to be reduced by prevailing navel-gazing.
在这些脉冲进入光纤后，不同颜色光之间可以加或减，混合在一起，创造出总数达350种不同颜色的光。每一种光都可以被编码成自己的数据流。
When these pulses are sent into an optical fibre, the different colours can mix together and create 325 different colours in total, each of which can be encoded with its own data stream.
被减持的有5家公司——一家二手车经销商、一家石油公司、一家家装建材零售商、一家能源电力设备制造商和一家医疗服务提供商。
3 is the reduction of the five companies - a used car dealer, an oil company, a home improvement building materials retailer, an energy power equipment manufacturer and a medical service provider.
我的演讲被减短了；个人的自由在很多国家被缩减了。
My speech was cut short; Personal freedom is curtailed in many countries.
如果这些因素及相关的问题解决或处理不好，增加收入给扩大消费带来的预期效应也不能实现或被冲减。
Unless these factors or problems are properly settled, the anticipated boosting effects of increased income on consumption will not be achieved or affected.
在南非追踪研究最近被感染了因突变而减毒的艾滋病毒而且无上述优势人类白细胞抗原的21名妇女。
The South African study tracked 21 women without the beneficial form of HLA who were recently infected with the weakened strain of HIV.
他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。
He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
那类网站的熏染冲动便像是他们本初网站的复写本，减沉汇散梗塞狄坠力，留村据以防被报复打击。
Such sites act as carbon-copies of their originals, relieving pressure due to heavy traffic and preserving data in case of attack.
这门课程主要讲述肺气肿手术，肺气肿是最常见的病之一，这个病很复杂，因为患者很虚弱，实际上，只有被许可后才能动手术，肺减容手术。
The lecture will talk about surgery for emphysema. Emphysema is one of the most common diseases. It is a complicated disease to operate on because the patients who have it are often very fragile.
第五部分则对紧急状态之下被限制的和不得克减的公民基本权利的表现作出描述。
The five part describes the phenomenon about the fundamental rights of citizen which have been limited and which been inalienable.
是或不是？对于这一点，我并不明白为什么我不想要询问雅克、欧博特，他对这件事情的感觉跟我的感觉一样地确实，因为我们在此被化减成为感觉。
And this, I do not see why I would not ask Jacques Aubert, his feeling about the matter is just as valid as mine, since we are reduced here to feeling.
另一方面来自不同项目和企业产生的减排量进入碳金融市场进行交易，被开发成标准的金融工具。
On the other hand from different projects and enterprises produced into carbon emissions reductions in financial markets traded, being developed into standard financial instruments.
通过油泵、节流阀对被测机具进行加、减载，从而可以检测机具在不同载荷下的性能参数。
Through fuel pumps, plus a throttle valve of statistical instruments, minus contained, thus allowing detection instruments in different load performance parameters.
通过油泵、节流阀对被测机具进行加、减载，从而可以检测机具在不同载荷下的性能参数。
Through fuel pumps, plus a throttle valve of statistical instruments, minus contained, thus allowing detection instruments in different load performance parameters.
应用推荐