这些人有好听众，热心助人，不舒服被关注的中心。
These people are good listeners, helpful, and are uncomfortable being the center of attention.
连接器被连接到新页面上以域为中心的组件中的一个行为上，并且携带页面过渡和新页面关注的上下文。
The wire is connected to an action in a domain-centric component on the new page and carries with it a page transition, as well as the context on which the new page is to focus.
面向服务的体系结构和情景应用程序之间的根本区别是社会方面，也是Web 2.0技术潮流被广泛关注的原则(中心驱动的面向服务的体系结构也可以从中获得好处)。
The deep-seated difference between SOA and SAs is in the social aspect, a principle widely considered to be at the heart of the Web 2.0 movement (from which centrally driven SOA can also benefit).
高校在建设计算机中心机房时，计算机设备的选型和机房安全一直是被关注的问题。
Close attentions had always been paid to the issues of computer equipment selection and computer room safety as universities established their computer LABS.
我将关注最容易被误解的段落，尤其是不同论述的意义和它们与文章中心论点的关联。
I focus on the passages that are most likely to be misunderstood and in particular on the significance of the different arguments and their connection to the central argument of the essay.
介子由于其寿命小于碰撞中心区火球的寿命，可能反映高能重离子碰撞中心区的物质形态信息而被寄予厚望，受到广泛关注。
Rho meson gets quite much attention and is expected to carry information about the central fireball formed in the heavy ion collision, because its lifetime is shorter than that of the fireball.
介子由于其寿命小于碰撞中心区火球的寿命，可能反映高能重离子碰撞中心区的物质形态信息而被寄予厚望，受到广泛关注。
Rho meson gets quite much attention and is expected to carry information about the central fireball formed in the heavy ion collision, because its lifetime is shorter than that of the fireball.
应用推荐