他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
他被公认为是一位出色的朗读者。
凯瑟琳也被公认为是报纸出版业的重要领导者。
Katharine was also recognized as an important leader in newspaper publishing.
特扰叙布洛斯被公认为是一位成功的军事指挥官。
Thrasybulus has been widely recognized as a successful military commander.
谁被公认为是第一位程序员？
而玄奘被公认为是其中最卓越的大师。
第三卷被公认为是人类智慧的杰出成就。
The third book is recognized as an outstanding triumph of human intelligence.
劳伦斯的小说最终被公认为是天才之作。
Lawrence's novel was even equally recognized as a work of genius.
他被公认为是中国最好的足球运动员之一。
He is recognized as one of the best football players of China.
他被公认为是20世纪最伟大的诗人之一。
He is recognized to be one of the greatest poets in the 20th century.
他被公认为是最佳选手。
现在他们被公认为是两个诚实有信的好工人。
嘲笑别人或那别人开玩笑被公认为是粗鲁的。
Laughing at others or making jokes about others is generally considered impolite.
而且，带着满口的饭喝饮料被公认为是粗鲁的。
Also, it's considered rude to take a sip of your drink with your mouth full.
幽默感被公认为是人性格最有价值的私有财产。
A sense of humor is universally considered the most valuable asset in our personality.
那本书被公认为是本世纪最重要的文学作品之一。
The book is recognized as one of the greatest works of literature of this century.
他们的儿子被公认为是唯一可能接替现有职位的人选。
Their son was acknowledged as the only possible replacement for the current position.
埃德温·劳伦斯·戈德金被公认为是美国最好的社论作家。
Edwin Lawrence Godkin was acknowledged as America's finest editorial writer.
然而，这部作品在目前被公认为是一部文学现实主义的杰作。
However, it is now regarded as a masterpiece of literary realism.
松下享年94岁，他去世之前被公认为是世界最富有的人之一。
Matsushita died at the age of 94, recognised before his death as one of the richest men in the world.
英国的学位在全世界被公认为是高质量的，能够带来绝佳的就业机会。
UK degrees are recognised around the world as being high quality and lead to excellent employment opportunities.
术后局部复发和远处转移的精确诊断被公认为是个体化治疗以提高生存率的关键。
An accurate diagnosis of postoperative local recurrence and distant metastasis is crucial for prescribing optimal individualized management and thus elevating the survival rate.
斗牛曾经被公认为是过强的单位，不过现在仅仅依靠斗牛取胜的打法已经威风不再。
The pitbull was once known as an overpowered unit but it is no more you can win games by just using the pitbull.
实际中有很多面向对象设计模式，但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
这些特性使得AFS被公认为是分布式文件系统的鼻祖，虽然AFS已经开发了很多年。
These features allow AFS to be known as the granddaddy of distributed file systems even after so many years of development.
马克&斯宾塞的绿色倡议行动“A计划”被公认为是全球商业最有力的绿色倡议行动之一。
Marks &Spencer’s eco-initiative, Plan A, is rightly touted as one of the most comprehensive green drives in global business.
帕克被公认为是世界上最具权威的葡萄酒评论家和作家，他的影响也远远超越了语言和国界。
Parker, Jr. was recognized as the world's most authoritative wine critic and writer, His influence far beyond the language and borders.
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首，被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首，被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
应用推荐