这些就是报告被公开的部分。
这种点到点连接被公开的糟糕情况如图2 中所示。
This type of point-to-point connection nightmare is shown in Figure 2.
SOAP服务将需要某个解释了被公开的操作以及这些操作的参数的文档。
A SOAP service would require some documentation explaining the operations exposed along with their parameters.
最近被公开的已被解密的图片显示了全球变暖对美国阿拉斯加州的巨大影响。
Newly declassified images have been released showing the devastating impact of global warming in Alaska.
博客下面的东西你们将会注意到一些我们团队正在制作的尚没有被公开的进展。
At the bottom of the blog you will notice new unannouced improvements that the team have been making.
很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
但是，责任感不应当作为任何类型的极端份子规定什么观点能或者不能被公开的借口。
But that sense should not serve as a disguise for allowing extremists of any stripe to define what views can or cannot be aired.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
当您注册时您必须填写一部分资料，其他大部分都是可选的，你所填写的任何信息都必须是经过考虑的可以被公开的信息。
When you register you are required to give a small amount of information, much of which is optional, anything you do give must be considered as becoming public information.
我可以赞同可以使带有通用公共许可证的软件的源代码在5年以后被公开的法律，假如这个法律对专有软件的源代码同样有效的话。
I could support a law that would make GPL-covered software's source code available in the public domain after 5 years, provided it has the same effect on proprietary software's source code.
伊朗在库姆的一系列计划就包括安装多部离心机，其转速将比被公开的另外一座位于纳坦兹的核工厂用于铀浓缩的离心机转速更快。
Iran's plans for Qom include installing faster-spinning centrifuge machines than those now enriching uranium at its other known plant, at Natanz.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
该公司已经以一笔未公开的价钱被出售。
这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。
This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.
不过他补充称，基金公司仍具有优势——只有它们才被允许公开推销自己的产品。
However, he adds, fund companies still have advantages - only they are allowed to promote their products publicly.
最后的悲哀就是，这种模式公开被滥用。
1683年他的著作在牛津被公开烧毁。
但是现在，这些苔藓的一些秘密被公开了。
他认为大学教育上某种形式的公开学费应当被重新实施。
He thought some form of upfront tuition fees should be reintroduced for university education.
公共群组的博客：如果群组可以被公开访问，那么博客也将是公开的。
Blogs for public groups: If your group is public, the blog will also be public.
如果为什么和怎么做这些额外的因素可以被更公开的讨论，或许它们可以变得普遍性地可以达到。
If the why and how of Extras can be discussed more openly, perhaps they can become more universally attainable.
风险被按照现实的风格公开讨论。
他们反复说，公开透明没问题除了那些他们不希望被公开和透明化的。
The screed is: transparency is okay except for those things they don’t want to be transparent.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
关心公开数据也许授权被授权的不是针对公开数据的争论；这是一个针对公开数据以自身为目的的争论。
The concern that open data may simply empower the empowered is not an argument against open data; it's an argument against looking at open data as an end in itself.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
闭包以uri的形式被公开给最终用户；方法则无法从浏览器中进行访问。
Closures are exposed to the end user as a URI; methods are not accessible from the browser.
美联储的紧急借贷可能会受到限制，或被要求公开更多的借贷程序。
The Fed could face restrictions on its emergency lending authority or be required to disclose more about its lending operations.
药品要么被许可销售要么不被销售，该部门的员工被寄予期望来公开支持这些决定。
Drugs were approved for sale or they were not, and the agency's staff was expected to publicly support those decisions.
应用推荐