如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
当时，雨下了起来，红旗被升起，发出停止的信号。
Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.
我在2004年开始写我的新书《被掩埋的巨人》，但在给妻子看了一小部分之后，我就停止创作了。
I began working on my latest book, The Buried Giant, in 2004, but I stopped after I showed my wife a little section.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
专注在你的目标上-使徒保罗一个人被关在监牢里，仍没停止为他的目标而努力。
Focus on your purpose - Even when the Apostle Paul was isolated in a prison, he never stopped living out his purpose.
直到秋天，新闻机构才被责令停止对这件事的争论。
Then in the fall, news organizations were ordered to stop writing about it.
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
马勒基说：“没有一个路障被清除，以色列人的定居政策没有停止。
"Not one single roadblock was lifted. The Israeli settlement policies did not stop," he said.
罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。
Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.
该园区的工厂被下令停止排放化学物质。
The pollution was traced to an industrial park, and factories in the park were ordered to stop discharging the chemical.
一些用户发现新的操作系统古怪而且不可靠，只是因为微软停止支持XP(微软后来不得不改变主张重新为一个涉嫌被停止支持的系统提供技术支持)。
Some users found the new OS cranky and unreliable only to discover XP was being discontinued by Microsoft (who then had to backtrack and continue support for an allegedly discontinued product).
一个服务器上的应用程序被停止或处理失败不会对运行在其他服务器上的应用程序产生影响。
Applications on one server that is stopped or is in the process of failing do not negatively impact applications running on other servers.
这种作为商品出售的鸟被关在笼子里忍耐着无聊的生活，我们应当停止它的进口。
We should stop the importation of these birds which are sold as commodities and endure lives of boredom in cages.
在这种情况下，如果流程在运行时遇到接收活动，则流程会停止，并等待相应的操作被调用。
In this case, if the process encounters a receive activity while it is running, the process stops and waits for the corresponding operation to be called.
当活跃的空间占满以后，程序就会停止，活跃的对象被从活跃的空间复制到不活跃的空间中。
When the active space fills up, the world is stopped and live objects are copied from the active space into the inactive space.
1987年一项条约规定逐步停止使用氯氟烃被认为是促使臭氧停止变薄的原因。
A 1987 treaty that phased out the use of CFCs is believed to have worked to halt the thinning.
报纸上的“知心阿姨”是时候停止要求那些被拒绝的丈夫勉强着按摩他妻子的脖子，之后再坚持妻子必须给予同样的回报了。
Agony aunts, maybe it's time to stop suggesting that rejected husband makes do with giving his wife a neck rub and insist that she gives him one instead.
当这个对话框显示的时候，脚本已经被完全停止了。
Script execution is completely halted while the dialog is being displayed.
但是对于那些新的被建议服用他汀药物和被建议停止服用他汀药物的患者中，结果可能有明显的差异性。
However, there would be some significant differences in the people treated, including some who would be newly counseled to take statins, and others who would get the opposite advice.
尽管伊朗拒绝停止被怀疑的核工作，对于土耳其和伊朗友好关系的忧虑达到了极高。
Concern over its cosy relations with Iran, despite that country's refusal to suspend suspect nuclear work, has run particularly high.
如果应用程序被停止，那么对有效的请求将返回一个503响应，而不是404响应。
If it were stopped, then a 503 response would have been returned instead of the 404 response for valid requests.
一位不愿意透露姓名的日本丰田供应商说，该公司在周一已经就稀土资源可能被停止发货的问题警告过他的公司。
A Toyota supplier in Japan, who spoke on condition of anonymity, said that the automaker had alerted his company on Monday of a possible halt in rare earth shipments.
一旦你停止这种对话，你必须快速重新评估被质疑的员工。
Once you've shut down the conversation, you must quickly re-assess the employee in question.
创建大量的账户会导致所有的账户被停止使用。
Mass account creation will result in suspension of all accounts.
夜狐猴被诅咒的传言从未停止过，原因可能是它看起来并不惧怕人类，它可以大摇大摆的穿梭于人群中，甚至会走进看个究竟。
Superstitions around the aye-aye may have developed because it is apparently unafraid of humans. It will even walk right up to human passersby to take a closer look.
他们的机械精度容易被预料和停止。
Their mechanical precision was too easy to anticipate and to stop.
尽管被强迫停止，但是由于杜鲁门的妥协，UM WA的大部分要求都得到了实现。
Although forced, most of the UMWA's demands were met in Truman's compromise.
尽管被强迫停止，但是由于杜鲁门的妥协，UM WA的大部分要求都得到了实现。
Although forced, most of the UMWA's demands were met in Truman's compromise.
应用推荐