第一，业务分析师被假定为非技术人员。
First, the business analyst is supposed to be non-technical.
在经典统计分析中，数据被假定为真实值。
In standard statistical analyses, data are assumed to be essentially.
这些应力值被假定为与压力成线性比例关系。
The values for the stresses are assumed to be linearly proportional to the pressure.
论框架式车辆，二轮的路线是取自框架和后轴被假定为在正确的路线。
On frame-type vehicles, two-wheel alignments are taken from the frame and the rear axle is assumed to be in correct alignment.
它的往往被假定为一平面设计师或艺术总监，在培训的立场，类似学徒。
It's often assumed to be a graphic designer or art director in training position, similar to an apprenticeship.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有。
A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
被假定为时间不变，范数有界，且存在于系统和控制输入矩阵的不确定性。
The uncertainties are assumed to be time-invariant, norm-bounded, and exist in both the system and control input matrices.
最近，被假定为“世界上最古老的已知鸟类”——始祖鸟被发现是一种非鸟类恐龙。
Recently, however, the supposed "world's oldest known bird," Archaeopteryx, was found to be a non-avian dinosaur.
令教堂感到沮丧的是，地球被假定为它的正确的地位是绕太阳运行的众多行星之一。
To the church's dismay, Earth assumed its rightful place as one of several planets orbiting the Sun (see page 28).
约150只海豚生活在墨尔本地区，到现在为止被假定为已知的宽吻海豚中的一批。
Around 150 of the dolphins live around the Melbourne area and had until now been assumed to be one of the known bottlenose dolphins.
cl2的类路径被假定为JAR文件；这个类装入器不能发现类z，因为没有这个文件。
The classpath of cl2 is assumed to be a JAR file; that class loader cannot find class Z because there is no such file.
词位被假定为语言词汇系统中潜在于最小单位之下的抽象单位，而最小单位是在不同的语法环境中出现的。
Lexeme — is postulated as the abstract unit underlying the smallest unit in the lexical system of a language, which appears in different grammatical contexts.
宇宙基本常数，比如电磁力强度之类的精细结构常数，符号位“alpha ”，它们因为被假定为不变量而得名。
Fundamental constants such as the strength of the electromagnetic force - the so-called fine-structure constant, or alpha - get their name from the fact that they are supposedly the same everywhere.
欧共体法被假定为与WTO协定相一致，但是欧盟法院在具体案件中不以wto协定作为评价欧共体法合法性的依据。
EC Law is presumed to be compatible with WTO Law, however, European Court of Justice does not think WTO Law provides criteria for assessing the legality of EC Law.
表现为行为性或精神性的具有临床意义的功能失调，这些功能失调可能曾被认为或被假定为生物学病因或生物学表现。
A clinically significant dysfunction whose major manifestation is behavioral or psychological. These dysfunctions may have identified or presumed biological etiologies or manifestations.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
使用BPELfor BPM的最突出的矛盾在于：分析员被假定为不懂技术，而BPEL过程中的活动最终对应到Web服务调用。
The most prominent contradiction for using BPEL for BPM is that analysts supposed to be non-technical and that the activities in a BPEL process boil down to web service invocations.
此外，如蒋教授在其论文中正确表明的那样，黎曼假设曾经被假定为无数数学假想的基础，现在却被蒋教授所否定并被他证明的结构所取代。
Also, as Prof. Jiang correctly indicates in the paper, Riemann's hypothesis has been assumed at the foundation of numerous mathematical conjectures that are now all disproved and replaced by Prof.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
应用推荐