组氨酸残基被修饰后酶活力基本不变，酶的荧光强度也不改变。
Modification of histidine residue did not change the activity of enzyme and its fluorescence emission peak intensity.
组氨酸残基被修饰后酶活力基本不变，酶的荧光强度也不改变。
Modification of histidine residue did not change the activity of the enzyme and its fluorescence emission peak intensity.
我们注重的是对鉴定的皮层区，它们被修饰减少疼痛的疼痛疗法。
We have focused on the identification of cortical areas that are modified by the reduction of pain following pain therapy.
报告接踵而至，都预计明年会货源紧张，价格看涨。(定语和被修饰词分隔)。
Reports are coming one after another that all forecast the upward trend of price with a shortage of supply for the following year.
与普通细胞相比，被修饰的细胞不仅具有相同的去硫活性，而且可被重复使用五次以上。
The coated cells not only had the same desulfurizing activity as free cells but could also be reused more than five times.
从循环伏安法结果得知，被修饰过之电极在水溶液极电极之电容电流及其表面积均较大。
Cyclic voltammograms of the modified electrodes showed that the capacitive current and area of the solution-electrode interface were rather large.
通过使用荧光染色及复杂的成像技术，我们发现CBP口袋更易与那些被修饰的基因区靠近。
By using fluorescent dyes and sophisticated imaging techniques, we discovered that CBP pockets are more likely to be located closest to gene regions with which it is known to modify.
当一种最率真的艺术形式也被修饰和体制化以后，艺术这块纯净之地已是污迹斑斑、满目疮痍了。
When a most straightforward art form has been polished and systemized, as a clean world art has also been polluted and scared.
采用体外凝血时间测定和血小板粘附实验对材料的抗凝血性能进行评价，结果表明，被修饰PV C材料的抗凝血性能显著提高。
The antithrombogenicity was determined by clotting time measurement in vitro and platelet adhesion experiment. It is shown that the antithrombogenicity of modified PVC materials is increased greatly.
根据句中她“兴趣广”这一上文和被修饰的reader一词，可大概判断omnivorous具有“兴趣广、什么书都喜欢读”等含义。
1710年，工人在挖掘巴黎圣母院地下古墓时发现了一块被修饰的竖直的石块，他大概是在17世纪早期被古罗马时期巴黎塞纳河船工所建。
In 1710 workers digging tombs below Notre Dame found the blocks of a more decorative pillar erected 17 centuries earlier by Seine boatmen in what was then Gallo-Roman Lutetia.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
他的男子气概被一双美丽的驴耳朵修饰的更加饱满。
His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.
无修饰Frame支持的产生是由于在 1997 年春季，Sun的错误数据库记录了相关错误，错误标识号为 4038769，Frame缩放支持在 1997 年 8 月被提出，错误标识号为 4071554。
The undecorated frame support is a result of an entry in Sun's bug database, bug ID 4038769 from March 1997, and frame zooming support was requested in August 1997 with bug ID 4071554.
拦截器的一个核心功能是修饰每个流经ESB的消息，这些消息附带着一些特定的能被后台BizTalk服务器解释的ESB元数据。
One of the core function of the interceptors is to decorate every message that flows through the ESB with ESB specific metadata that can be interpreted by the underlying BizTalk server.
键入ls [a-c]*以查找以 a、b或c开头的所有文件名。此处的 *在Shell 中不像grep的解释器那样修饰 [a-c]，*被解释为.*。?
Typing ls [a-c]* finds all file names that begin with a, b, or c. Here, the * does not modify the [a-c] as grep's interpreter would; in the shell, * is interpreted as .*.
他说就像在头发上用修饰品，毛囊被涂抹得可能看起来会更健康、更浓厚。
He says it like using conditioner on your hair; the follicles may be coated and look healthier and thicker.
当被问到有关过去的难题的时候，千万别给一个经过修饰的答案，因为面试官很快就会认为你不够真诚。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
在那里，我曾经被一个看上去又旧又破的木质骨灰盒绊倒，它没有任何修饰的展示在那里，看上面的标签，里面是亨利五世的骨灰。
I was floored by a fairly shabby-looking old wooden casket, displayed without ostentation; according to the label, it contained the remains of Henry V.
这个模块的SCA修饰符被显示（如图17 所示）。
The SCA qualifiers for the module are displayed, as shown in Figure 17.
这些演示要求很少的准备 —也许只是不加修饰的构建版本并且快速的执行构建版本的使用过程以确定系统是可以被接受的。
These demonstrations required very little preparation -- perhaps just a clean build and a quick run-through to make sure things were working acceptably.
默认的，组件被侦测到的时候，Spring会自动生成一个没有修饰符的类名作为bean名字。
By default, when a component is detected, Spring will automatically generate a "bean name" using the non-qualified class name.
在这个类中关键字def被作为局部变量修饰符使用。
In this class the keyword def is being used as a local variable modifier.
除非一个实例变量被标注修饰，否则他将成为一个瞬时变量。
Unless an instance variable is decorated with an annotation, it will be a transient instance variable.
她是年轻的，开朗的，似乎性格的枝蔓没有被外界修饰过。
She is young, cheerful, it seems that character has not been outside dendrite embellished.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
应用推荐