在工作中，你被赋以高度的责任，因为人们知道你是可以被信赖的。
You are given a great deal of responsibility at work, because people know that you can be depended upon.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
它希望被视为一个可以信赖的供应商，以便从其它国家获得更多的反应堆合同。
It wants to be seen as a reliable supplier, so as to pick up more reactor contracts from others.
电视还有一些其他方面的优势：因为它是摆在家中，相比那些被认为是纯属娱乐形式的戏剧和电影，你对电视节目可能会更为信赖。
But television has other benefits too: because it is in your home, you tend to trust it for facts and debate, whereas theatre and film are considered entertainment.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
不仅仅是因为能量守恒被实验无数次地证实过，科学家信赖它也是有理论依据的。
NOT ONLY HAS CONSERVATION of energy been empirically validated many times over, but scientists also have good theoretical reasons to believe it.
事实上，被熟人或信赖已久的人杀害的儿童一点都不少见。
The fact that the children were murdered by someone they knew and trusted is not unusual at all.
如果你可以树立积极地态度，你可以激励别人变得积极；再者，你自己也可以达成更大的成就，也有可能拥有经营管理的潜力而被别人更加信赖。
If you can cultivate a positive outlook, you will encourage others to be more positive; also, you will be more productive and possibly more credible as someone with executive potential.
这些影片的情节、对白和人物刻画都是值得信赖的，没有一部被其所累。
None of the films was burdened with plot, dialogue or characterisation that could be called credible.
学者被定期派去给当地人演讲关于可信赖的捕鱼。
Pundits are dispatched regularly to lecture the locals about responsible fishing.
无论构架师的角色被一个人还是一个小组担当，他们背后都有“值得信赖的顾问”的支持。
Irrespective of whether or not the architect role is fulfilled by a team, it is often the case that an architect is supported by a number of "trusted advisors."
他在爱尔兰被信赖，被爱着，受到爱尔兰人民的尊重。
He believed in Ireland and he loved and respected the Irish people.
对播种和被改造的人类基因来说，道之干涉是可信赖的，这将让人类形态不会在地球母亲提升过程中灭绝。
The Intervention is responsible for the seeding and altered human genetics so that the human form will not become extinct within Earth Mother's process of ascension.
谁要是选择吝啬鬼做朋友或信赖自私和怯懦者的虚假友谊，谁就有被误解的可能。
Anyone who chooses to be a friend or a false friend who believes in selfish and cowardly people may be misunderstood.
他们是很好的听众，天生善良甜美，因此往往会很受欢迎，被看作是值得信赖的朋友。
They are good listeners, kind and sweet by nature, and are therefore often sought out as popular and trusted friends.
不守约的人被认为是不可信赖的。
People who don't keep appointments are considered unreliable.
你现在正游在生活深处：潜意识的冲动复活，你的梦想被激发，直觉准确无误——当你准备做相应决定的时候，信赖它们。
You swim in life's depths now: subconscious urges rise, your dreams intrigue, hunches prove accurate – rely on them when making consequential decisions.
无论监护关系是暂时性的还是永久的，被告都是被害人所信赖的或被托付的人。
Whether the custodial relationship is temporary or permanent, the defendant in such a case is a person the victim trusts or to whom the victim is entrusted.
玛丽被认为是一个可信赖的姑娘。
盼望跟信赖是蜥蜴的尾巴，即便被堵截，但它们还会再长出来。
Hope and trust is the tailer of a lizard, which can reproduce even after being cut off.
期待我们今次能合作成功，相信你不会有遗憾或被愚弄欺骗的感觉，广州全俊工控自动化设备有限公司是你值得信赖的合作伙伴！
Hope we can make a successful cooperation this time, I believe you won't feel regret or be fool, guangzhou all jung industrial control automation equipment co., LTD. Is your trustworthy partner!
对于那些能在路德被治愈的病可能也能够被病人所信赖的任何医生所治愈。
Those that can be cured at Lourdes can probably be cured by any doctor in whom the patient has faith.
比特币和非法活动之间的连接必须铲除，否则它不可能被大众广泛信赖和认可。
The connection between Bitcoin and illegal activity will have to be broken before it becomes widely trusted and accepted.
首先，一个有礼貌的人往往被认为是更值得信赖、更随和的，这有助于他结交到更多的朋友，得到别人的帮助。
Firstly, a person with good manners is often considered to be more trustworthy and easygoing, which helps him make more friends and get help from others.
谁要是选择吝啬鬼做朋友或信赖自私和怯懦者的虚假友谊，谁就有被误解的可能。
If anyone chooses to do the miser friends or trusted selfish and coward false friendship, who has the possibility of being misunderstood.
首先，一个有礼貌的人往往被认为是更值得信赖、更随和的，这有助于他结交到更多的朋友，得到别人的帮助。
Firstly, a person with good manners is often considered to be more trustworthy and easygoing, which helps him make more friends and get needed help from others.
你的遗嘱查验或信赖一定被位于在美国里面。
Your Probate or Trust must be located within the United States.
你的遗嘱查验或信赖一定被位于在美国里面。
Your Probate or Trust must be located within the United States.
应用推荐