他生活并布道于乱世,从出生起就被人憎恨。
He preached and lived in one of histories most violent times, and was hated from the moment of his birth.
在另一种解释中,犹大的奸诈使他如此被人憎恨以至于无人呼其真实姓名,取而代之的是一个变形的拉丁词语“sicarius”,意思是凶手或杀手。
In another interpretation, Judas' treachery made him so hated that he may not be known by his proper family name, but a subsequent corruption of the Latin sicarius, meaning "murderer" or "assassin."
因而,有一座以这样方式组织的城市并不让自己被人民所憎恨的君主不可能遭到攻击。
Therefore, a prince who has a city organized in this fashion and who does not make himself hated cannot be attacked.
他们可以教导人们不要去憎恨他人。也不要让自己被人恨。
They can teach men not to hate peoples other than their own, or to cause themselves to be hated.
我憎恨冷言冷语和被人误解,它会带给我心灵上的隐痛和敏感,再多的巧辩妙驳,也是消除不了的。
I hate coldness and misunderstanding. They leave me with a sore and sensitive feeling about my heart, which no amount of ingenious argument can take away.
我憎恨冷言冷语和被人误解,它会带给我心灵上的隐痛和敏感,再多的巧辩妙驳,也是消除不了的。
I hate coldness and misunderstanding. They leave me with a sore and sensitive feeling about my heart, which no amount of ingenious argument can take away.
应用推荐