他们把自己的藏品留在家里，直到藏品变得太大或者自己去世，然后这些藏品被交给了博物馆。
They kept their collection at home until it got too big or until they died, and then it was given to a museum.
这个孩子被交给他的奶奶照顾。
我认为玛丽被交给了仁慈的继母抚养。
I believe Mary was left to the tender mercies of her step-mother.
第二天她的尸体被交给家人，埋在了自家的院子里。
Her body was handed over the next day and buried in the yard at home.
这女孩被交给姨母照顾。
这女孩被交给姨母照顾。
在访问的最后，最初的反馈被交给了员工。
Initial feedback was given to staff at the end of the visit.
两个家庭都不确定当孩子被交给莫儿勒夫妇后会发生什么。
Neither family is sure what will happen after the baby is handed over to the Morells.
这些T恤被交给另外300位没有参与第一项研究工作的评委。
These T-shirts were presented to 300 judges from other villages who had not participated in the first part of the study.
的翻译是：按键被交给一个邻居在他们离开这一天假期。
The keys were given over to a neighbour when they were away for the holiday.
父亲的工作常常是保护了女儿，直到她准备被交给另一个男人保护。
It has always been the father's job to protect the daughter until she is ready to be handed off to the protection of another man.
在比赛结束后，签完字的比分卡其他各方面都正确，这张比分卡被交给了委员会。
On completion of the round, the card, in all other respects correct, was signed and returned to the Committee.
这被交给了具有XML技术的数据架构师，来开发将会生成由操作销毁和生成的消息方案的消息模型。
This is handed to a Data Architect with XML skills to develop a message model that will generate the schemas for the messages to be consumed and produced by the operations.
我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人；只是我的国不属这世界。
If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place.
当1951年的一场车祸夺走了巴恩斯的生命后，他的收藏品掌控权被交给了林肯大学的一所小小的非裔美国人学校。
When Dr. Barnes died in a car accident in 1951, he left control of his collection to Lincoln University, a small African-American college.
将近三分之一的两岁速度赛马会出现咽气癖，因为在它们被交给训马师后，每天大部分时间被圈养在马厩，日粮中“精饲料含量高”。
Windsucking was seen in nearly one-third of two-year-old racehorses after being brought to trainers, stabled for most of the day and fed high levels of concentrate.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
这个案件被提交给了上诉法院。
经埃及和美国政府的顺利合作，他被移交给了联邦调查局关押。
He was transferred to FBI custody in a smooth cooperative effort between Egyptian and U.S. authorities.
这个案件于12月23日提交给了亨利法官，之后被延期。
The case went before Justice Henry on December 23 and was adjourned.
当我的声音达到一定分贝时，我就像一个令人易怒的热土豆一样被移交给技术员。
When my voice hit a certain decibel, I was passed along, like a hot, irritable potato, to a technician.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
西米纳里奥党被移交给后者。
西米纳里奥党被移交给后者。
应用推荐