它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的“不可抗力”条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。
After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.
欧盟职位人选在传统上都是在一番激烈的争论中决定的，而这种马匹买卖式讨价还价并不有利于那些早期被看好的人。
EU posts are traditionally decided in a frenzy of horse trading that does not favour those who emerged early as favourites.
他被卷入到一场激烈的争论中。
视频中，该名被认为是桑波里的枪手在枪击期间和一名男子站在阳台上争论。
The video shows a gunman, believed to be Sonboly, arguing with another man standing on a balcony during the shootings.
争论的背后，你仍可发现科比的优势，在科比职业生涯的14年中，卓越地去追逐一个又一个冠军的14年中，这些优势被夸大了吗？
There are merits to be found in all of those arguments, but do those outweigh what Bryant has managed to accomplish throughout his 14-year career?
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
因为法官站在这一方是为了从公司所售物品中获利，她不能被看作是在这场争论中无任何关系的一方。
Since the judge stands to profit from the sale of the company, she cannot be considered a disinterested party in the dispute.
我发现自己被拉进了又一场烦心的争论中。
自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。
Since announcing a year ago that it would join the Nextel Cup competition, the company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global economy.
这是个论点开始慢慢被侵蚀破坏的过程，我们可以争论这点，贯穿整个《论出版自由》中。
It's a process of undoing and undermining that really eats away at the argument, we could argue, throughout the entirety of Areopagitica.
自西方音乐被介绍到中国之后，关于中、西音乐的优劣比较、如何处理中西音乐之关系等问题一直在中国音乐界争论不休。
There has been a keen debate about the advantages and disadvantages of eastern and western music as well as the relationship between them since the introduction of western music into China.
这些胜利地区分开一个两广场，并且对两侧的开始的地区足够近他们很可能被热烈地在大多数比赛中争论。
These victory areas are a mere two squares apart and are close enough to the starting areas of both sides that they are likely to be hotly contested in most games.
这些胜利地区分开一个两广场，并且对两侧的开始的地区足够近他们很可能被热烈地在大多数比赛中争论。
These victory areas are a mere two squares apart and are close enough to the starting areas of both sides that they are likely to be hotly contested in most games.
应用推荐