他当时完全被音乐迷住了，随着音乐的节奏晃动着肩膀，可同时又没忘了问我中东文化对弗拉门戈的影响。
He was enthralled by the music, swaying his shoulders to the rhythm, while at the same time asking me about the Middle Eastern influences on flamenco.
法拉吉被朴茨茅斯誉为“值得尊敬的中东投资者”，他将与同事马克·雅各布一道进入董事会。
Faraj, described by Portsmouth as a "respected property investor in the Middle East", will join the board with his associate Mark Jacob.
截止至2020年，中东铝产量将占到世界总产量的12%。海湾铝业协会因此被看做一个行业组织。
By 2020 the Middle East will account for 12% of global capacity, reckons the Gulf Aluminium Council, an industry body.
每个人都假设，我还是觉得，中东有非常远大的理想，至少一部分理想是远大的，因为我们害怕支撑我们，工业的石油被剥夺。
And everyone assumed and I think can still justify that we are in the Middle east with our high ideals, at least partly, because we are afraid of being deprived the oil that runs our industries.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
此外，根据ABC新闻网旗下的ABC15报道，两名中东男子周六被从凤凰城的一架航班上带走，二人因为用外语进行“可疑”交谈而被FBI质询。
Also, two Middle Eastern men were removed from a flight in Phoenix Saturday and were questioned by the FBI for talking "suspiciously" in a foreign language, ABC News' Phoenix affiliate ABC15 reported.
遥想我五岁时，兄长被以色列士兵枪击毙命，自那之后我便致力于中东阿拉伯国家之联合，同时与西方保持贸易往来。
When I was five, my brother was shot by an Israeli soldier - since then, I have been dedicated to uniting the Arab countries throughout the Middle East and retain a trade flow with the west.
这种冷静物有所值，美国在中东的力量被分散的同时，中国的力量却加强了。
The levelheadedness has paid off. For as American power has been distracted in the Middle East, so Chinese power has moved up.
不过更精妙的还是招风斗——一种在亚洲和中东被使用了好几个世纪的被动冷却装置。
But even more amazing is the windcatcher, a passive cooling device that has been used in Asia and the Middle East for many centuries.
然而在中东，这块被地震夺去了数以百计性命的地域(因土耳其和伊朗的地震)，很多国家却着眼于对其自身地震预警系统进行改进，以期在未来能尽可能的挽救生命。
However in the Middle East, where recent quakes in Turkey and Iran have killed hundreds, many states are working hard to improve their seismic monitoring systems to prevent future loss of life.
上次的问题被认定是由船锚刮拉同一处线缆所造成，并且由于中东地区的线路遭破坏，问题的影响被扩大，使得七千五百万人受到波及。
Those problems were believed to have been caused by anchors ripping through the same cables, and were exacerbated by simultaneous damage to lines through the Middle East.
自2001年起，超过200万兵役的人员被派到中东地区。
Since 2001, more than 2 million military service members have been deployed to the Middle East.
位于震中东南方向的都江堰市，传来不幸的消息，一所学校倒塌导致900人被埋至少50人死亡。
There were also harrowing reports from the scene of a school collapse in Dujiangyan city - south-east of the epicentre - where 900 students were buried and at least 50 dead.
地中海的三条主要水下电缆在12月19日被切断，影响了中东和印度的流量。
Three major underwater cables in the Mediterranean were severed on December 19th affecting the traffic in Middle East and India.
当Plonski教授吉米卡特的行政机构时，他说，他涵盖了1978年被认为是为中东地区的和平所建立的重大踏脚石的戴维营协议。
When Plonski teaches the Jimmy Carter administration, he said, he covers the 1978 Camp David Accords, considered to be a major stepping stone to peace in the Middle East.
黎巴嫩是一个中东国家，其与西方被地中海划分开来(海岸线：225公里)，和东方被Syro - african Depression相隔。
A Middle Eastern country, Lebanon is demarcated to the west by the Mediterranean (Coast: 225 km) and to the east by the Syro-African Depression.
Tahvili被认为与欧洲和中东亦有联系。
Tahvili is believed to have connections throughout Europe and the Middle East, and remains an international operator.
驾驶舱和中东地区分别独立主机被创建的纸牌游戏，没有妥协强制连接。
The cockpit and middle console are separate independent areas that were created solitaire, free of compromises of a forced connection.
石油工业被认为是某些中东国家的生命力所在。
Petroleum industry is considered as the life force of some Middle East countries.
在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。
Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich.
中国想要石油。美国被犹太人控制，他们想让我们为了以色列人的利益而在中东战斗。
China wants the oil. The U. s. is controlled by Jews and want us to fight and die in the Middle-East for Israeli interests.
他们带来的消息，有可能被认为是在中东历史上最为惨烈的文化灾难之一。
They brought word of what is likely to be reckoned as one of the greatest cultural disasters in recent Middle Eastern history.
中东电视台半岛电视台播放了卡扎菲的画面，当他被武装人员在苏尔特的街道上拖拽时，他虽在流血，但还活着。
The Mideast television al Jazeera showed footage of Qaddafi, bloodied but alive, as he was dragged around by armed men on the streets in Sirte.
我儿子现是一名被派驻中东的海军陆战队员。
印度人不喜欢被陌生人碰触，而来自中东的游客则可能会对侍者百般挑剔。
Indians don't like being touched by strangers and travelers from the Middle East are likely to be demanding with staff, the guide warns.
美元至今没有明显地受到中东动荡的影响，仍被视作乱世的“避风港”币种。
The Middle East unrest has so far not significantly boosted the USD, the currency typically considered a 'safe haven' in troubled times.
美元至今没有明显地受到中东动荡的影响，仍被视作乱世的“避风港”币种。
The Middle East unrest has so far not significantly boosted the USD, the currency typically considered a 'safe haven' in troubled times.
应用推荐