代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。
Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.
销售时尚信纸的私营公司Crane &Co，在这次衰退中销量减少了两位数。
Crane &Co, a privately held firm that sells classy stationery, suffered a double-digit decline in sales in the recession.
虽然衰退可能已经结束，但是庆祝为时尚早。
Although the recession may be over, celebrations will be muted.
经济增长强劲时尚且如此：想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡。
And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.
至少现在还不可能：经济衰退使得节俭变成一种时尚。
Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.
但是FanPier地区是一个例外，这里曾经是波士顿南部海滨工业区，随着其工业的逐渐衰退而慢慢被改造成集时尚，艺术和餐饮为一体的中心。
But that is essentially the story with Fan Pier, a former industrial blight on the South Boston waterfront being transformed, albeit slowly, into a hub of fashion, art and dining.
但是我也知道，完全提振经济并且从大萧条以来最长最深衰退中恢复为时尚早。
But I also know that we've got a long way to go to fully restore our economy and recover from what's been the longest and deepest downturn since the Great Depression.
七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，当时尚未引起人注意，现已成为牵动全球的问题。如果处理不善，这场风暴会引致全球经济衰退。
The Asian financial turmoil which began inconspicuously on 2 July in Thailand has now taken on global dimension and may, if not handled carefully, result in global recession.
七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，当时尚未引起人注意，现已成为牵动全球的问题。如果处理不善，这场风暴会引致全球经济衰退。
The Asian financial turmoil which began inconspicuously on 2 July in Thailand has now taken on global dimension and may, if not handled carefully, result in global recession.
应用推荐