那些渔业公司却认为珊瑚礁的衰落与他们无关。
学院批评的衰落与媒体批评的兴起，并没有必然联系。
The decline of academic criticism and rise of medium criticism bear no inevitable links.
近代中国农村在帝国主义和封建主义的压迫与剥削下处于衰落与危机中。
Modern Chinese rural areas were on the wane and in crisis under the oppression and exploitation of the imperialism and feudalism.
但是它也同时提到了美国力量的相对衰落与诸如中国、印度等新兴大国的崛起。
But it also noted a relative decline of America's strength and rise of emerging countries such as China and India.
这种衰落与最近一项调查吻合。这项调查显示人们对法式烹饪的平庸及高价的抱怨在不断增加。
The decline goes well beyond recent surveys that show growing complaints about mediocre quality and high prices.
现代短波通信系统，其信道大多数具有频率的选择性，多径传输产生了信号的相干衰落与符号干扰。
In modern shortwave communication systems, the channels are mostly frequency-selective, multipath transmission causes the coherent attenuation and symbol interference.
虽然职位空缺率以有稍许改善——thecity 上升了约8.8%，thewestend 上升了约6.7%，但仍有人担心明年也许会迎来新一轮的商业衰落与冲击。
Although office-vacancy rates have improved slightly—to around 8.8% in the City and 6.7% in the West End—there are fears that a fresh wave of business failures and firings will occur next year.
报告突出介绍了几个指向疾病带来严重威胁的研究，比如，与青蛙种群的衰落有关联的禽疟和壶菌。
The report highlights several studies that point to serious threats from diseases such as avian malaria and the chytrid fungus, linked to declines in frog populations.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
他说，1980年代他在日本生活时，有时会有这样一种感觉：日本的成功与美国的衰落密不可分，而日本人却对这一事实有种愤愤不平的心理。
When he lived in Japan in the 1980s, he said, he sometimes felt that the Japanese had a chip-on-their-shoulder attitude in which their success was bound to U.S. decline.
而实际上，这类年轻与老迈，崛起与衰落的莎士比亚剧情，是历史上最古老的线索之一。
Indeed, this story line, with its Shakespearean overtones of youth and age, vigor and decline, is among the oldest in recorded history.
随着经济衰落、社会不满上升，与西方对峙对于普金来说可能是一个充满吸引力的的阴谋——但对大多数俄罗斯人来说则是毁灭性的。
With the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the West might be tempting for Mr Putin's cabal-but ruinous for most Russians.
骑士团尚未走向衰落之时，一个与之相对立的组织就已赫然出现，并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。
Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.
与夕阳一起并肩衰落吗？
对实测数据的分析结果表明，分形模型与传统的统计模型相比能更精确地描述多径衰落信号。
Simulation results from practical measured signals demonstrate that the fractal model can describe multipath fading signals more accurately compared to the conventional statistical models.
其次，我们基于隐藏式马尔可夫模型与影像讯号提出了一个新的通道衰落预测方法。
Secondly, we propose a new method based on hidden Markov models and video images to predict channel fading.
美国在战略与战术上的错误加速了自身的衰落。
America's own mistakes, tactical and strategic, have speeded its decline.
现在，你就可以得到衰落的太阳与未来的公式。
Now you can get the declination of the sun with the next formula.
空时编码采用多发送天线设计信道编码，联合考虑分集、编码与调制，从而提高信号在无线衰落信道中传输的可靠性。
The design of channel codes for improving the reliability of communications over fading channel using multiple transmit antennas is considered.
最近巴黎与波恩的关系密切起来，这在很大程度上是由于我们的经济衰落。
The recent intensification in the Paris - Bonn relationship owes a good deal to our economic weakness.
单位与代际地位流动：单位制在衰落吗?。
The Work Unit and Intergenerational Mobility: Is the work unit system declining?
本文在瑞利衰落模型下，研究了高频电离层信道中多径时延与多普勒频移的随机特性。
In this paper, with Rayleigh fading the random characteristics of multipath time delay and Doppler shift in HF ionospheric channels is discussed.
在多径衰落信道CDMA系统中，扩频码设计与联合检测为提高系统容量的两个重要手段。
Spreading code design and joint detection are two efficient ways to increase CDMA system capacity in multi-path fading channels.
在多径衰落信道CDMA系统中，扩频码设计与联合检测为提高系统容量的两个重要手段。
Spreading code design and joint detection are two efficient ways to increase CDMA system capacity in multi-path fading channels.
应用推荐