表面的原因是，当人们运动的时候，他们用的是他们的身体而不是他们的大脑。
The simple reason is when people doing exercise, what they use is their body not their mind.
今年，张的家庭准备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
《否认》是一本难读的书，一部分原因是它的创作题材，另一部分原因是斯特恩夫人的自我在很接近表面的地方漂浮。
“Denial” is a hard book to read, in part because of its subject matter, in part because Ms. Stern’s id floats very near the surface.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
由于地球的球面形状，在至日突出的表面阻挡了阳光照射照远端的半球；同样是球面的原因，在至日阳光可以照射两极的更多地方。
The bulge of our spherical Earth blocks sunlight from the far hemisphere at the solstices; that same curvature allows the sun's rays to spread over more area near the top and bottom of the globe.
环氧胶接接头在水中破坏失效的原因主要是渗入到胶接层的水分子取代了胶粘剂分子在金属表面的粘附。
The reason of the failure of epoxy bonded joint in water was that the epoxy adhesive on the metal surface was substituted for water.
本文从理论上分析了激光熔化表面的开裂原因。
The reason for cracking of the metal surface melted by laser was analyzed theoretically.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
滚动轴承零件各接触表面的波纹度是引起轴承振动的主要原因。
The waviness of each contact surface of a ball bearing is the main reason which causes the ball bearing vibration.
该文为配合某大型汽轮发电机转子裂纹原因分析，对其额定运行工况时电磁力在转子铁心表面的分布状况进行了全面研究。
The electromagnetic force distribution on the rotor core surface of a turbo-generator under rated operating condition is studied in this paper, in order to find the cause of cracks on the rotor body.
震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
首先，不合理使用脱模剂是造成硬化混凝土结构表面蜂窝麻面的主要原因。
First of all, the irrational use of release agent is a concrete structure caused by hardening the surface of the main reasons for cellular surface ma.
通过对铝合金、结构钢等金属接触腐蚀表面的EDS成分分析和SEM微观形貌分析，探讨金属材料与玄武岩微纤维隔热材料接触腐蚀的原因。
Based on EDS and SEM analysis of metal corrosion surface, the course of contact corrosion between aluminum alloy, structural steel and basaltic microfiber heat-resistant materials were proposed.
本文全面的论述了光学玻璃表面被腐蚀的原因，传统的防腐方法，以及新防腐工艺的机理、方法与效果。
The cause of surface corrosion of optical glass, the traditional anti-corrosive method, as well as the mechanism, method and effect of new anti-corrosive technology are discussed comprehensively.
目的应用噬菌体表面展示技术寻找原因不明性肝炎血清蛋白成分在肝细胞表面的结合蛋白，探讨原因不明性肝炎发病机制。
To search for liver surface binding protein of serum protein composition in idiopathic hepatitis by phage display technique, and investigate the pathogenesis of idiopathic hepatitis.
没有祷告的一个大原因，就是我们读神的话读的太少，或者只是表面的读，或者只是在人的智慧里读。
One great cause of prayerlessness is that we read God's Word too little, or only superficially, or in the light of human wisdom.
本文进一步分析讨论这种现象产生的原因，对比了不同成像模式下afm针尖对样品表面的影响。
This paper compared the effect of AFM tip to the sample surface under different imaging modes.
由于结晶度、表面电荷等多方面的原因，苎麻纤维染色较为困难。
Due to high crystal degree and negative surface charge of ramie fiber, the dyeing process of ramie is very difficult.
价格上涨属表面的或暂时的，主要原因在于空头卖方的回补买入及部分投机者的买入。
Price rise only superficial or temporary mainly attributable to short covering also partly speculative purchases.
由于钢球表面的缺陷是造成轴承失效的主要原因，本文研发一种面向轴承企业应用基于机器视觉的钢球表面缺陷检测系统。
Surface defect of steel ball is main reason for bearing fail. This paper developed a sort of surface defect detect system based on machine vision to apply in steel ball.
轧制过程中各道次的不均匀变形和挤压褶皱造成了圆钢表面的长条形缺陷，而表面和近表面缺陷是造成冷顶锻开裂的主要原因。
Uneven deformation and extrusion drape in the different pass when rolling cause long strip defect on the surface. Defects on the surface and near surface are the main cause for cold heading to craze.
产品的天然颜色因时间的原因可能会改变表面的颜色，这并不影响产品的效力，阴凉干燥地方保存。
Product appearance may change over time due to natural color. this does not alter potency of the product. Store in cool, dry place.
其原因在于存在于合成物表面的PEG链能起到防护层的作用，进而抑制了由于非特异性蛋白质的吸附而引起的聚集反应。
This was attributed to the PEG chains present on the surface of complexes that could work as a protective shield layer against aggregation caused by non-specific protein adsorption.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石 裂或破裂。
Thee actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
电子能谱化学分析(esca)和电子自旋共振(esr)分析表明：注入的硅离子打断了材料表面的某些化学键而产生了一些新的自由基，这是表面改性的主要原因。
The results of ESCA and ESR indicated that the implanted Si ions broke up some chemical bond of surface and produced some new free radicals which may be "the main reason of surface modification."
漂浮在 水面的花粉非常轻且 具有疏 水性，其原因可能是花粉表面具有一层油脂使得水的表面张力发生改变。
Pollen that floats is light and water repellent, and may have a coating of oil that alters the surface tension of the water.
漂浮在 水面的花粉非常轻且 具有疏 水性，其原因可能是花粉表面具有一层油脂使得水的表面张力发生改变。
Pollen that floats is light and water repellent, and may have a coating of oil that alters the surface tension of the water.
应用推荐