该软件用于计划飞行器的表面活动，比如到哪里以及要拍摄多少照片。
The software is used for planning the rovers' surface activities, such as where to go and how many pictures to take.
日冕的形状可以使用基于观测太阳表面活动频繁区域的先进技术准确地预报。
The shape of the corona can be accurately predicted in advance with calculations based on the observed surface magnetic field.
这表明，地球上的水可能来自内部，由于地质活动，被带到表面形成海洋。
This suggests that Earth's water may have come from inside, driven to the surface to form the oceans, by geological activity.
蚂蚁和其他群居性昆虫有目的的集体活动表面上看起来确实是有智慧的。
The purposeful collective activity of ants and other social insects does, indeed, look intelligent on the surface.
其它一些图片则给太阳表面的极端活动做了特写。
Others show extreme close-ups of activity on the Sun’s surface.
科学家们相信，在周期的下一个上升期，也就是在太阳活动趋于频繁时，可能会对地球表面产生冷却效应。
Scientists also believe it may also be possible that during the next upturn of the cycle, when solar activity increases, there might be a cooling effect at the Earth's surface.
表面看来，这似乎是一个很困难或者机密的活动。
On the surface, it might appear as if this is a difficult or esoteric activity.
尽管数个世纪以来针对巨石阵已经进行了大量的考古活动和科学研究，但对于其被青苔覆盖的表面相对而言却知之甚少。
Despite the vast amount of archaeological activity and academic study into Stonehenge and its landscape over the centuries, relatively little is known about the lichen-covered surfaces.
表面上，似乎软件项目拥有同传统工程项目一样的支持活动和工作流程。
On the surface, it might appear that a software project shares the same supporting activities and workflows as a traditional engineering project.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
工作的危险在于，此处的火山活动表面上已经停止，但可能会突然重新开始。
The risks of working in a place where volcanic activity seems to have stopped but may suddenly resume are uncertain.
据克梅林(Kemmerling)报告称，空气中和地表面的气流活动是由于TAM火山口，但是1992年没有观察到。
Kemmerling reported both aerial and subaerial fumarolic activity for the TAM crater, but none was observed in 1992.
太阳黑子是由入侵活动进入太阳深层磁性表面造成的。
Sunspots are caused by irruptions into its surface of the sun's deeper magnetism.
沃库说考虑图像导致了脑活动力增强，而手机表面上增强了脑活动力。
Vokow said these rises were caused by thinking about images, while mobile phones appeared to boost activity "artificially".
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
磁场的变化是像太阳这样的恒星表面黑子活动周期的根源，尽管经过几十年的认真研究之后，地球人仍然对其知之甚少。
The magnetic activity of stars like sun, which is the root cause of the sunspot cycle, is still poorly understood even after decades of intense study.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
太阳表面的黑子数在其一般延续11年的活动周期内增增减减。
The number of spots on its surface has waxed and waned in cycles that last, on average, 11 years.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
黑子是太阳表面比较暗的区域，也叫活动区。那里经常发生耀斑和日冕物质抛射等剧烈的喷发现象。
Sunspots are dark patches marking magnetically active regions that often host solar flares and violent belches called coronal mass ejections.
地震活动就限制在沿着这种扩散带的较浅的表面地带上。
Earthquake activity is confined to a rather shallow surface zone along such belts of divergence.
由于月下空间是通往地球表面的最后防线，这里以前一直是奇美拉的密集活动范围。
Sublunar space was always a region of intense Chimera activity, as it is the last line of defense before the planetary surface.
随着人类活动的加剧，地球表面的臭氧层出现了严重的空洞。
With the intensification of human activities, the ozone layer of the earth's surface appears serious hole.
这次研究假定了自恋者比一般的用户会更多地参与所有的Facebook活动,并且他们参与的活动更多的是进行自我推销，无论是描述性的还是表面的推销。
The study postulated that narcissists would show more overall Facebook activity than average users and that their activity would be more self-promotional, either descriptively or superficially.
通常金属的表面由于电子可以自由的活动。
Usually there's free activity on the surface of metal because of electronic.
再生活动依赖于宿主对关节的细胞供应、本地组织响应与功能刺激以重新建立关节软骨的完整表面以及相关骨骼。
Regeneration activity relied on the host's supply of cells to the joint, local tissue response, and functional stimulation to recreate the entire surface of the joint cartilage together with the bone.
冥想是这样一个词汇，它常常被简单化地用来描述表面看似简单其实却错综复杂的活动。
It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.
早前研究发现，太阳的活动周期为11年，在此期间，乙太阳表面黑子为衡量标准的太阳辐射达到峰年和谷年。
Scientists have known for a long time that the sun has an 11-year cycle during which radiation measured by sunspots on the surface reaches a peak then falls.
早前研究发现，太阳的活动周期为11年，在此期间，乙太阳表面黑子为衡量标准的太阳辐射达到峰年和谷年。
Scientists have known for a long time that the sun has an 11-year cycle during which radiation measured by sunspots on the surface reaches a peak then falls.
应用推荐