登月模组是一个两截载具，设计于月球轨道与表面操作。
The lunar module was a two-stage vehicle designed for space operations near and on the Moon.
这些二个策略可能是更进一步依照他们是否借由重建参数的表面或借由重建暗示的表面操作分开。
These two strategies can be further divided according to whether they operate by reconstructing parametric surfaces or by reconstructing implicit surfaces.
在表面之下，原子变量的操作会变为平台提供的用于并发访问的硬件原语，比如比较并交换。
Under the hood, operations on atomic variables get turned into the hardware primitives that the platform provides for concurrent access, such as compare-and-swap.
霍姆斯先生可不在梦想未来，他宣称在迪斯尼操作表面的背后，仍有一次少有的高峰期。
Dreaming about the future was not something on Mr. Holmes's mind as he gave a reporter a rare peek behind the Disney operations veil.
研究人员可以在钠β-氧化铝处于液态时对它进行操作, 这样就很容易将它精确地涂抹在物体表面, 而这正是印刷电路板所要求的工艺模式.
The researchers worked with sodium beta-alumina in its liquid form, which enabled them to spread it easily onto a surface in precisely the pattern required for a printed circuit.
尽管这些接口表面上看起来是如此稀松平常，但是它们却暴露出关于向后兼容性、互操作性、以及协变的作用等相当复杂的故事。
While these interfaces are quite humble on the surface, they expose the rather complex story of backwards compatibility, interoperability, and the role of covariance.
形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。
It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.
这导致升级补丁常常更多的是解决操作系统的表面问题而不是底层的代码和兼容问题。
This results in upgrades that are often geared more to the eye candy aspect of an OS than the underlying code and compatibility issues.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
接线板被设计成操作台面或桌面的一部分，还可以包含通信电缆，接线板表面也可以选用从红木到钛合金等各种材料。
The strips are designed to be part of the paneling or table top, and can also house communication cables and sport finishes from mahogany to titanium.
多项生理波动测试仪收集的证据是法庭所承认的，只要表面过程中操作严格并且由受过特训的人员操作即可。
Polygraph evidence is admissible in court, as long as it can be demonstrated that it was used with care and by a trained operator.
讨论了镁合金表面合金化的工艺配方及其操作步骤。
Process formula and operation steps of magnesium alloy surface alloying were discussed.
在现场操作中，会造成退火后线径变细、表面划伤、铜线发红、铜线变色、铜线氧化等一些现象。
In the field operation, can cause annealed wire diameter necked, surface scratch, red copper wire, copper wire color, copper wire oxidation and so on some phenomenon.
因此，目前对于聚四氟乙烯表面的活化处理，大多采用等离子体处理法进行，操作方便，还明显减少了废水处理。
Therefore, the activation of the surface modification of polytetrafluoroethylene, mostly by plasma processing method, convenient operation, significantly reduce the wastewater treatment.
Phalanx操作人员使用Block1b的表面模式进行光电跟踪，系统的射频传感器为LaWS提供范围数据。
The Phalanx operator used the Block 1b's surface mode to perform electro-optical tracking and the system's radio frequency sensors to provide range data to the LaWS.
这是一台表面类似于大号iPod的设备，它具有8英寸屏幕，没有键盘，装有usb和FireWire端口，运行MacOSX操作系统并且支持各种多媒体。
Device that superficially resembles a large iPod with an 8-inch diagonal screen, lacks a keyboard, packs USB and FireWire ports and runs Mac OS X along with a variety of multimedia goodies.
如果在相邻涂层操作的间隔时间超过推荐的最小值，则表面应在补涂之前进行打磨。
If the time between coats exceeds the recommended maximum, the surface shall be abraded prior to applying an additional coat.
介绍了水中阴离子表面活性剂测定新方法，该法与亚甲蓝法比较，具有操作步骤简单，萃取剂用量少的优点。
The new method in the determination of negative ion surface-active agent is introduced, comparing with methylene blue method, it have merits of simple operation step and little dosage.
无须使用车床就可以研磨棒材表面的操作。
An operation whereby the surface of a bar is ground without using a lathe.
在铍青铜合金上电镀铝，需在镀铝前作特殊的表面活化处理，镀铬时也有不同于钢铁件镀铬的操作方法。
Special treatment is recommended to activate beryllium copper surface before chromium plating. And special steps which differ from conventional chromium plating on steel parts are to be taken.
特殊设计的偏置阀瓣结构能够快速从密封表面提升起来，最大限度减小磨损并降低操作力矩。
Specially designed offset disc lifts quickly from sealing surface to minimize wear and reduce operating torque.
光照一个表面可以是一个昂贵的操作。
在一些表面我们用传统刷子刷出纹理，而其他表面我们用不同的混合模式进行操作。
On some surfaces we painted texture with custom brushes, others were done with various blending modes.
术语平整建管带表示，平整建管带地表面以允许车辆和设备的运输和操作，并允许在希望的高程处放置管道。
The term grading means leveling the ground surfaces as needed to permit transit and operation of vehicles and equipment and to permit placement of the pipeline at the desired elevation.
喷涂技术不仅具有设备简单、操作方便、费用低等优点，还具有能够适应不同基体表面形状的特殊优点。
The spraying technique not only has the advantages of simple equipment, convenient operation and low cost, but also can be suited for irregular base surface with complex geometry shapes.
在涂装之前的工件或准备的表面的必要的操作。
Operations necessary to prepare the surface or parts prior to the application of the coating.
缺欠。可用本标准操作规程手册中所述检验方法检验的产品壁面或表面不连续性。
Imperfection. A discontinuity in the product wall or on the product surface that can be detected by the inspection methods contained in this SOP manual.
为了方便客户的操作，轧制不锈钢带以使表面光滑，去除毛边。
To facilitate customer manipulation, strips of stainless steel are rolled to smooth the edges and remove any burrs.
为了方便客户的操作，轧制不锈钢带以使表面光滑，去除毛边。
To facilitate customer manipulation, strips of stainless steel are rolled to smooth the edges and remove any burrs.
应用推荐