我找不到贴切的词来表达我的意思。
我不能很好地用英语表达我的意思。
我发现很难表达我的意思。
言语无法表达我的意思。
你瞧，我甚至不能在信中恰当地表达我的意思。
现在我能设法用你们的语言非常清楚地表达我的意思了。
Now I can manage to made myself understood sufficiently in your language.
你写道：“日复一日、年复一年，我发现我的词汇量越来越不够表达我的意思。”
You wrote, "day after day, year to year, I found my vocabularies are more and more limited to express my thoughts and ideas that I want express to others."
我大概未把自己的意思表达清楚。
正因为如此，我的朋友们经常把我想表达的意思理解反了。
Because of this, my friends often get the opposite meaning from what I want to give them.
我毫不费力地表达了自己的意思。
我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。
我想她是只见树木而未见森林：只是看到了用来表达意思的概念和词语，而没有抓住其友善的初衷。
I think she misses the forest for the trees: looking so narrowly at the concept and the words used to express it, she fails to grasp friendly intent.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
我将使用一些例子展示我要表达的意思。
当有人对你说“我睡不着”的时候，他们要表达的具体意思是什么呢？
But when someone says “I don’t sleep, ” what exactly do they mean?
这就是我想通过“现实驱动的开发”所表达的意思。
事实上，我拍的相片远远比你看到的要多得多，但你已经可以看出我想表达的意思。
I actually took much more photos than what you see here, but you can get the idea of what I was trying to do through the images that I've provided.
用户可以将这些选项表达为“删除这个，我就是这个意思”和“删除从这儿开始的所有文件。”
The options the users have can be expressed as "remove this, I mean it" and "remove everything starting from here."
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me, " or "you're welcome."
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me," or "you're welcome."
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
你可以让900元走吗？意思为：我可以花900元买它吗？这里是要求收银员把零头抹去的表达方法。
然而我认为这样处理会留有一定的空间，我认为有时候当你说的越少，要表达的意思就越多。
While I do believe there is a place for this, I believe sometimes more is said, when you say less.
我想他想表达的意思是真理不是你从书本上学到的东西，而是从经验中修证而来。
I would say that this truth is not something you learn from a book, but from experience.
拥有珍贵的人类生命我才能有如此深度的意识并用语言表达出自己的感受，你也才能立即理解我的意思。
That I can rise from some depth ofawareness to express this to you and that you can receive me in this instant ispart of our precious human birth. You could have been an ant.
我问我的高，一只特别有趣的猫，它眨巴了两下眼睛，喵呜一声，两腿跪着，嘴发出像摩托车一样的“呼呼”声，这是高的表达方式，意思是说“我就是这个世界上最可爱的猫咪。”
I asked my funny cat, Cow. He blinked twice, meowed once, then flopped down and started purring like a motorcycle, which in Cow talk means, "I'm the cutest Kitty in the world."
我知道是在开玩笑，但也反映出有的读者狭义地理解了我想表达的意思。
I know that is in a joke, but also reflects some readers to understand the narrow I want to express meaning.
我的魔咒“太多电视”表达的意思是“我们家的荧屏时间太多了”。
My "too-much television" mantra goes like this, "There's been too much screen time in this family."
我的魔咒“太多电视”表达的意思是“我们家的荧屏时间太多了”。
My "too-much television" mantra goes like this, "There's been too much screen time in this family."
应用推荐