相反的，小说之所以超过诗歌和散文，就是因为它不受表象的影响，彰显了艺术知性化的伟大过程。
On the contrary, the lead taken by the novel over poetry and the essay merely represents, despite appearances, a greater intellectualization of the art.
揭开表象，阶级无处不在，正如我在节目制作过程中发现的那样。
Scratch below the surface denial and class is everywhere, as I found in making these programmes.
资信评级的过程包括查看表象、分析原因、做出结论、提出建议等一系列环节。
The course of credit grading includes series of links such as checking presentation, analyzing the reason, drawing conclusion, raising proposal, etc.
全面介绍表象观察法在转炉操作过程中的应用。
The application of observation in the operation of converter is introduced comprehensively.
想像是人在头脑里对记忆表象进行分析综合、加工改造，从而形成新的表象的心理过程。
Imagination is a kind of psychological course, in which people analyze, synthesize, process and transform memory representation in the mind so as to form new representation.
本文通过分析解构主义的经典作品——柏林犹太人博物馆，透视出作品非理性表象下，理性的思考过程。
Through the analysis of Jewish Museum in Berlin, the article opens out the cause of logical thought under the irrational phenomenon.
建筑聚落设计的过程，就是梳理基地环境的表象而策划建筑聚落介入其中的过程。
The process of architectural settlement design is exactly the process of discovering the representing of the site environment and masterminding the intervening of the architectural settlement into it.
我们首先在耗散表象下，证明了我们方案中的四波混频过程可以等效为一个双光子吸收过程，并得到了单光子输出的解析表达式。
We first analytically demonstrate that the four-wave mixing process in our system is equivalent to a two-photon absorption process and single photons will be obtained at the out-put.
表象是指头脑中所保持的客观事物的映象。写作思维过程有赖于表象的参与，表象是思维活动的基础。
Representation refers to the reflection of objective things kept in one's mind, which is the basis of thinking activities and is needed in the thinking process of writing.
这个过程由观察而表象而感受三个阶段组成，具有情感性、意象性、顿悟性等特质。
It consists of three periods: observation, presentation and reception and is characterized by its sensibility, image and sudden awareness. This article analyses the strategies of...
这个过程由观察而表象而感受三个阶段组成，具有情感性、意象性、顿悟性等特质。
It consists of three periods: observation, presentation and reception and is characterized by its sensibility, image and sudden awareness. This article analyses the strategies of stimulating...
表象训练法还强化了教学效果，使学习者的注意力更加集中，视野更加开阔，动力定型的形成过程大大缩短。
Imagery training law also strengthens the effect of teaching so that the learner's attention is more focused, vision is more open, dynamic stereotype formation process significantly shortened.
这说明，睡眠期间的快速眼动相应于类似视觉的信息的处理期间，可能的确反映了做梦过程中的视觉表象。
This suggests that REMs during sleep correspond to periods of visual-like processing and may indeed reflect visual imagery during dreams.
想象是一种创造性的心理过程，声乐艺术是将听觉表象、视觉表象等通过再造想象和创造想象去塑造出新的艺术形象的过程。
Imagination is a creative and psychological process. The art of vocal music is a process in which new artistic images are produced.
这个概念模型是基于判别空间而构建的；后者是由面状类别时空表象的特质或驱动过程定义的。
A conceptual framework is proposed on the basis of discriminant space, defined by essential properties or driving processes underlying occurrences of area-classes.
劳动过程结束时得到的结果，在这个过程开始时就已经在劳动者的表象中存在着，即已经观念地存在着” （1，P202）。
At the end of every labor-process, we get a result that already existed in the imagination of the laborer at its commencement.
劳动过程结束时得到的结果，在这个过程开始时就已经在劳动者的表象中存在着，即已经观念地存在着” （1，P202）。
At the end of every labor-process, we get a result that already existed in the imagination of the laborer at its commencement.
应用推荐