远程注册表调用可以用来找到这些机器。
当规则集或决策表调用另一个组件时，您需要在规则组中定义伙伴引用。
You need to define a partner reference in a rule group when a rule set or a decision table invokes another component.
当注册表调用查询与动态项关联的值时，会调用该函数以返回所需的一个或多个值。
When a Registry call queries values associated with a dynamic key, that function is called to return the desired value or values.
在多分支结构的识别过程中，通过对索引表和跳转表调用指令的格式分析，提出了双特征指令匹配算法。
By analyzing the formats of calling instructions to the indexed table and the jump table, proposed a novel recognition algorithm based on character instruction matching.
理解并掌握当一个类的对象作为另一个类的数据成员时，利用初始化表调用构造函数的方法、构造函数的执行顺序。
Understand and grasp the object as a class to another class as data members, using initialization table call the constructor method, constructor execution order.
这就是第3个步骤，更新系统调用表。
针对这个新函数更新系统调用表。
不过，重要的是，要注意到还有一个间接的额外层次——可以通过跳转到某个表来解析每个函数调用。
However, it's important to notice that this still leaves an extra layer of indirection — each function call is resolved through a jump into a table.
在SYSSTAT模式里的编目表中可以验证该调用的结果。
The results of the call can be verified in the catalog tables in the SYSSTAT schema.
包括样式表和通过名称调用模板。
这个方法使用当前状态和事件类型作为关联数组的索引，从actionTransitionFunctions表中选择要调用的函数。
The method does select a function to call from the actionTransitionFunctions table using the current state and event type as associative array indexes.
可以通过编写脚本来使用DB 2WorkloadManager (WLM)，从而调用表函数、存储过程和事件监视器，收集关于工作负载的信息。
You can use DB2 workload Manager (WLM) by writing your own scripts to call the table functions, stored procedures, and event monitors to gather information about the workload.
表函数的调用方法如下。
最后，内层框架再调用与具体视图相关的样式表，就像在frame . xsl中调用主模板那样。
The inner frame would then at last make the call to the view-specific style sheet, in the same way in which the main template is called from within frame.xsl.
在迁移中，可以填充数据库表，可能通过调用SQL脚本或装载fixture。
Within the migration, you can populate the database table, perhaps by invoking a SQL script or loading a fixture.
在图9中，您可以看到我正通过使用视图代替前一图中的表函数，调用相同类型的信息。
In figure 9 you can see that I'm calling the same kind of information by using a view instead of a table function in the previous figure.
OpenSQLselect子句总是需要一个数据结构，比如结构或内部表(对于大量调用)，它要把调用的结果放在这个数据结构中。
An Open SQL select clause always needs a data structure where it can put the results of the call, such as a structure or an internal table for bulk calls.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
如果您连接了一个分区并希望检索另一分区的有效设置，就必须在调用该表函数之前，首先连接这个新分区。
If you are connected to one partition and wish to retrieve the effective Settings for another partition, you must first connect to the new partition before invoking the table function.
XSLT 2.0允许从样式表直接调用这些类，因而可以方便地为各种语言或其他需求添加自定义的排序函数。
The ability to invoke these classes from an XSLT 2.0 stylesheet makes it easy to add custom sorting functions for different languages or other requirements.
最简单的方法是连续读取表中的数据，就是按照我们通常调用它的方法来执行表扫描。
The simplest way is to read the table's data sequentially, performing a table scan as we usually call it.
可以在启动转换时传递样式表参数，来确定先调用哪个模板。
Trying to start the transformation with a stylesheet parameter to determine which template gets called first.
如前所述，这个脚本检索工作表条目并调用delete方法来将一个delete请求传递给条目的编辑url。
As before, this script retrieves the worksheet entry and then invokes the delete method to transmit a delete request to the entry's edit URL.
例如，加载期间表为只读，加载期间不可以在表上调用任何触发器。
For example, the table will be read-only during load and no triggers can be invoked on the table during load.
这个表由调用过程的用户ID拥有。
This table is owned by the user ID that invoked the procedure.
换言之，我的样式表可以调用一个命名模板，而该模板有一个限定于某个名称空间的独特名称(已由模板作者选择的)。
In other words, my stylesheet can call a named template that has a distinctive name qualified by a namespace (which has been chosen by the template's author).
注册表正用于服务调用的动态路由(比如，故障转移、负载平衡和应用程序分区)吗？
Is the registry being used for the dynamic routing of service calls (e.g., for failover, load balancing, and application partitioning)?
XSLT 2.0允许在样式表的很多地方调用自定义排序。
XSLT 2.0 defines a number of places you can ask for a custom collation in your stylesheet.
正如您所见，syscall函数使用了系统调用表中使用的索引作为第一个参数。
As you can see, the syscall function includes as its first argument the index of the system call table to use.
在很多方面，可以认为xsl：apply - templates是对样式表自身的递归调用！
In many respects, you can think of XSL: apply-templates as a recursive call into the stylesheet itself!
应用推荐