该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
用正交表试验优选DCPD改性壳法酚醛树脂的最佳配方及合成工艺。
Optimum seeking the best formula and synthesized technology of modified DCPD Phenolic resin in shell process by orthogonal experiment.
针对设备单行布置从至表试验法存在的缺陷，提出了改进的从至表试验法。
Because of the defects in from-to matrix method used for the equipment layout in one line, this paper improves the method.
针对设备单行布置从至表试验法存在的缺陷，提出了运用从至数之和法进行设备单行布置。
This paper, focusing on the defects in the diagramming experiment algorithm in the equipment one line layout, puts forward the application of the sum of diagramming date in the layout.
试验各种样式表和模板往往是学习的最佳途径，也是实现某种您需要的外观的最好方法。
Experimenting with style sheets and templates is often the best way to learn, and the best way to achieve the appearance you want.
将机场数据安全地备份之后(大概其他表中的数据也已经安全备份了)，那么现在您就可以开始试验一些新的“遗留”数据了。
Now that you have your airport data safely backed up (and presumably the data from the other tables as well), you are ready to begin experimenting with some new "legacy" data.
图1中的试验对DB 2表空间使用了nofilesystemcaching选项。
The experiments in Figure 1 used the no file system caching option for the DB2 table space.
本系列的下一篇文章将继续这个词汇表的设计，并指出从哪里可以开始用工具和测试数据进行试验。
The next article in this series will continue the design of the vocabulary to a point where you can start experimenting with tools and test data.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
设计一个试验性的表空间。
调查研究者卡莉娜•舒曼表和她的同事们进行两项研究试验，来观察两性是否在道歉的频率上存在差异，如果有，这些差异是因何而起。
Study researcher Karina Schumann and her colleagues conducted two studies to see if genders do indeed differ in how often they apologize, and if so, why this might be.
匹兹堡大学临床药理学家MatthewMuldoon(马修·马尔顿)于2000年和2004年发表的的两个小型试验结论表明他汀类药物和认知问题存在关联。
Two small trials published in 2000 and 2004 by Matthew Muldoon, a clinical pharmacologist at the University of Pittsburgh, seem to suggest a link between statins and cognitive problems.
AAI公司的一位代表说，这次初始飞行试验达到或超过了所有的预期试验目标，证明了这种新型机身具有良好的空气动力学性能。
This initial flight met or exceeded all test objectives and validated the aerodynamic capabilities of the new airframe, according to a company representative.
试验结果表明，利用三轴转台可以成功地将陀螺加速度表测试精度提高一个数量级。
The test results show that the PIGA's test precision can be improved one order higher using three-axis turntable.
皮特.格威特与1982年还就此内容写了一本书，同时在2009年发表了一些新的测验结果。 在试验时，他分别在4个单独的试验中召集了163人。
Peter Gollwitzer wrote a whole book about this, and in 2009, he did some new tests that were published.
按l9(34)正交试验表安排研究多糖的提取条件。
The orthogonal experiment L9 (34) was arranged to search out the optimum extraction conditions of Polysaccharide.
审核并且使用临床试验方案，产品信息，公司核心数据表和在指定项目中需要的任何其他产品相关信息。
Review and use of Clinical Trial Protocols, product information, Company Core Data Sheet and any other product related information needed in the course of assigned project.
计划规划者决定前进进行全射程飞行测试作为试验进度表。
The programme planner decided to go ahead with the full-range flight test as scheduled.
建立、准备、指导并参与测试、调试日程表和详细的运行试验，包括表格、结果、可行性测试。
Set up, prepare, direct and witness testing and commissioning schedules and detailed operation tests with forms, results, feasibility tests.
或者提供热处理表，或者提供经认证的时间和温度数据总结。该数据作为认证材料试验报告的一部分。
Either heat treatment charts or certified summaries of time and temperature data may be provided. This data may be included as part of the CMTR.
勘误表1 - - -信息技术- - -视听对象的编码- - -第4部分：符合性试验。
Corrigendum 1 - Information technology - - Coding of audio - visual objects — Part 4: Conformance testing.
亚临界压力的汽包锅炉在启动调试时应进行水位标定试验，以确定就地水位表的基准零位。
Water line demarcation test should be carried out when starting up and adjusting the subcritical drum boiler, to certify the zero benchmark of the local water gauge.
勘误表6 - - -信息技术- - -音视频对象编码- - -第4部分：符合性试验。
Corrigendum 6 - Information technology - - Coding of audio visual objects — Part 4: Conformance testing.
从事本程序检查和试验工作的人员，应符合本程序表1中规定的工作经验和知识背景要求。
Personnel who perform inspection and test functions covered by this procedure shall meet the requirements of experience and required knowledge as defined by Table 1 to this procedure.
导电炭黑的要求和试验方法符合表1规定。
The requirements and test methods of conductive carbon black conform to the requirements of Table 1.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
表2列举了吡格列酮及对照组共19项试验的临床结果。
TABLE 2 lists the clinical outcome measures in the pioglitazone and control groups of the 19 individual trials.
表2列举了吡格列酮及对照组共19项试验的临床结果。
TABLE 2 lists the clinical outcome measures in the pioglitazone and control groups of the 19 individual trials.
应用推荐