一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
虽未成双，却也海誓山盟，私传表记，已有无限的风情了。
Although they had not made love, they had secretly exchanged solemn vows and pledges, bearing their hearts to each other.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
更重要的是，它容许全世界每台设备都具有各自唯一的IP地址，路由表记录稀少，如此路由的代价大为降低。
More to the point, it allows every device to have its own IP address, and the routing tables to be sufficiently sparse that routing is cheap.
还可以包含其他证据，这可以通过包含其他结构化数据（比如用数据库表记录哪些人为同一部电影工作过），或者通过进行更深入的文本分析。
We could include other evidence for a connection by either including additional structured data, such as database tables that show which people worked together on movies, or by deeper text analysis.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
美国国家气候资料中心认为，根据原始数据以及从瓦特先生的争论方式上看，证明选址不佳的证据并不影响全部地表记录的走向。
The NCDC believes, on the basis of preliminary data and in a way that Mr Watts disputes, that the evidence for poor siting does not affect the overall trends in the surface record.
本文中的代码示例引用了carpool表，该表记录旧金山和圣何塞两地关于合伙用车的信息。
Code samples in this article refer to the carpool table, which tracks carpool information for San Francisco and San Jose.
类似地，如果一定数量的片段和术语表记录中的所有片段完全匹配，也可以检索部分译文。
In a similar fashion, it is possible to retrieve partial translations when a certain number of fragments exactly match all the fragments in a glossary entry.
对于一个特定的虚拟页，根据一条页表记录可以找到对应的物理页，或者是页无法找到的提示(说明存在一个页错误)。
For a particular virtual page, a page table entry will give a corresponding physical page or note that the page is not present (indicating a page fault).
EIDB 中的 INSTANCES 表记录关于实例的信息，DE_INST表维护从每个文档实体到对应的实例的链接。
The INSTANCES table in the EIDB records information about instances, and the DE_INST table maintains the links from each document entity to the corresponding instance.
研究生能带来更多的拨款，能大大增进导师们的发表记录。
Postgraduate students bring in grants and beef up their supervisors' publication records.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheet in your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
从现在开始为你的转行存一笔储蓄吧，在你的蓝莓或多普达上建立一份电子数据表记录你每天的消费记录。
Start creating a nest egg for your transition now by creating a spreadsheetin your Blackberry or PDA that keeps track of where your money is going on a daily basis.
实际上，多数数据绑定文章中如果将xml替换为SQL，元素数据更改为表记录，讨论的内容就变成了SQL数据绑定了。
In fact, if you replace XML with SQL and element data with table entry in most data binding articles, you've already got a handle on what SQL data binding is all about.
列表记下在一周内你说“是”的次数。
Make a list of the number of times you say "yes" during the week.
带有RecipeJAUS步骤信息包序列的输出文件作为一个JAUSRecipe表记录存储在RCS数据库中，该记录的键值在编译结束时显示在控制台中。
The output file with the RecipeJAUS step packet sequence is stored in the RCS database as a JAUSRecipe table record whose key is displayed in the console at the end of the compilation.
例如，假设您有这样一个Web应用程序，其中的用户连接到数据库，而不是针对表记录执行大量的事务。
For example, say you have a Web application where users are connected to the database but are not doing intense transactions against the table records.
解决方案就是使用一个ORM框架，比如Hibernate，它在对象与数据库表记录之间的来回映射中执行大量工作。
The solution is to use an ORM framework such as Hibernate, which performs much of the work in mapping objects to records within database tables and back again.
如果需要管理不同话题的多个会话，还需要建立一个表记录不同的话题，并在消息表中增加相关的topic_id。
If you want to manage multiple conversations on different topics, you must have another table to track the topics and include a related topic_id in the messages table.
使用日程表记录你每日的活动。
我们的互动图表记录了最近8个月的重大事件。
Our interactive chart chronicles the events of the last eight months.
图像下面的图表记录了魔鬼湖在19世纪末到21世纪初的水面高度的变化轨迹。
The graph below the images tracks the surface elevation of Devils Lake from the late nineteenth through the early twenty-first centuries.
点击浏览器窗口底部右侧的代表记事本的橘色小图标就能开启scribefire。
ScribeFire can be displayed by selecting the small orange icon resembling a notepad that now appears in the bottom right corner of the browser window.
因为嵌套循环联接的工作方式，所以每隔一个外部表记录执行第二步(共4个节点)。
Because of how nested loop joins work, the second leg (there are four nodes) is executed per outer table record.
<divclass="jive-quote">今天，每个Tivo每隔15分钟就像Tivo服务器进行轮询来检查新的时间表记录，TivoCast下载，Unbox下载，也是。
<div class="jive-quote">Today each TiVo polls TiVo’s severs roughly every 15 minutes to check for new scheduled recordings, TiVoCast downloads, Unbox downloads, etc.
指定Customer表记录的标识列。
Specify the record identity column in the Customers table; and.
指定Customer表记录的标识列。
Specify the record identity column in the Customers table; and.
应用推荐