今年九月科学家报告了出人意料的发现：在大部分的月表，而不仅在极地，可能覆盖着一层薄水。
In September, scientists reported an unexpected finding that most of the surface, not just the polar regions, might be covered with a thin veneer of water.
要总结阵列和表之间转换的覆盖范围，请重新访问第一个示例的过程phonenumbers。
To wrap up the coverage of conversion between arrays and tables, revisit procedure phonenumbers from the first example.
它可以让您根据日程表或者环境来追踪覆盖率。
That enables you to track coverage by schedule, as well as by environment.
应选择防止复制向备用表应用存储冲突的数据的选项，防止新数据(假设新数据更好)被旧数据覆盖。
Choosing the option that prevents replication from applying the conflicted data to the standby table, prevents newer data (assumed to be better) from being overwritten by older data.
当您具有从未使用过的样式表规则(糟糕但不可怕)或互相冲突或覆盖的规则时，确实会让人心烦，而且是一个潜在的大问题，CSS膨胀就会发生。
CSS bloat is when you have rules in your sheet that are never used-bad, but not awful-or rules that contradict or override each other-really annoying, and potentially a big problem.
预算或者时间表如果没有覆盖整个测试单元，那个就会省略一些关键的用例。
Should the budget or schedule fail to cover the entire test suite, less critical use cases are omitted.
如果小型表拥有自己的缓冲池，那么它们就必须拥有自己的表空间，因此大型查询就不能覆盖它们的页。
If the small tables have their own buffer pool, thereby making it necessary for them to have their own table space, their pages cannot be overwritten by the large query.
为了避免这个问题，可以使用DB 2注册表变量DB 2CODEPAGE覆盖默认的客户机编码页。
To avoid this, you can override the default client code page by using the DB2 registry variable DB2CODEPAGE.
覆盖白垩表的颗石藻将水面染成乳白色或者浅蓝色。
The chalky scales that cover coccolithophores color the water milky white or bright blue.
如果覆盖率是通过产品的整个生命周期内测量的话，估计剩余需要做的测试的量会更加容易，反过来这又让日程表变得可以预测。
If coverage is measured throughout the lifecycle of the product, it is easier to estimate the amount of testing that remains to be done, which in turn helps to make the schedule predictable.
其它消息属性，例如在发送新消息时，消息的期限或时间表将被重新设置或覆盖。
Other message properties, such as the expiry or message timestamp will be reset or overwritten when the new message is sent.
您提供css样式表时，用户可以覆盖您的样式选择。
When you provide a CSS stylesheet, a user can override your style choices.
使用修饰词源码视图，你能见到显示类，源文件，甚至整个包在多重运行中覆盖率的图和表。
Using the Annotated source view, you can see graphs and charts showing coverage percentages of classes, source files, or even entire packages, across multiple runs.
该表属性可用于覆盖系统（ONCONFIG和/或会话）设置。
Table property can be used to override the system (ONCONFIG and/or session) setting.
SQLPL过程包含的sql语句具有一些执行属性，例如隔离级别或优化级别，这些属性只能通过DB2_SQLROUTINE _ PREOPTS注册表变量来覆盖。
SQL PL procedures contain SQL statements that have execution attributes, such as the isolation level or the optimization level that can only be overridden by DB2_SQLROUTINE_PREOPTS registry variable.
尤其是，因为“AS ”子句覆盖了实际的表的列名，所以有可能继续发送在A数据库中不再拥有任何直接文字意义的xml元素。
In particular, since the "as" clause overrides the actual table column name, it is possible to continue sending an XML element that no longer has any direct literal meaning in a's database.
此次宕机是因为一次代码修改失误：在一些博客的选项表中覆盖了一些关键选项。
The cause of the outage was a very unfortunate code change that overwrote some key options in the options table for a number of blogs.
应该注意，注册表变量DB 2 CODEPAGE可以用来覆盖编码页。
It should be noted that the registry variable DB2CODEPAGE can be used to override the code page.
干眼是由覆盖于眼表的泪膜紊乱所引起的。
A dry eye is caused by a disturbance in the tear film overlying the ocular surface.
我们在createchildren函数中将表和两个菜单按钮添加到画布容器中(清单11)，该函数将覆盖基类中的相同函数。
We add the table and two menu buttons to the canvas container in the createChildren function (Listing 11), which overrides the same function in the base class.
到SetXY的一些新调用会将文本和表左右移动到适当的位置，防止其覆盖图像。
Some new calls to SetXY move the text and table around to appropriate positions to keep them from overwriting the image.
这些图覆盖的时间范围由在sysadmin:mon_profile表中可以找到的数据决定。
The time range that is covered by these graphs is whatever is available in the sysadmin:mon_profile table.
若要进行定制，需要创建您自己的样式表以便先加载默认的DocBookxsl样式表，然后提供想要覆盖的那些特定参数的定制值。
To add your own customizations, you can create your own stylesheet that first loads the default DocBook XSL stylesheet and then provides custom values for any parameters that you want to override.
此类的子类将覆盖load方法把数据添加到items表中。
Descendants of this class override the load method to add data to the items table.
曾在InfoQ中发布过owaspTop10列表，它所关注的是web应用程序的安全风险，而CWE的Top25的覆盖范围更广，包括著名的缓冲区溢出缺陷。
While the OWASP Top Ten list, presented by InfoQ, focuses on web application security risks, the CWE Top 25 covers a broader range of issues including the famous buffer overrun vulnerability.
不要通过重新装载表定义覆盖db 2stage中的输入列，否则前面X ML输入stage中的XPath将丢失。
DO NOT override the input columns in DB2 stages by reloading table definitions, otherwise the XPath in the foregoing XML input stage will be lost.
Dean说，大表管理的最大一个数据表格有6petabytes大小，覆盖上千台机器。
The largest BigTable instance manages about 6 petabytes of data spread across thousands of machines, Dean said.
ActiveRecord类定义一个静态的 $table变量，它会相继被Customer和Sales子类覆盖来指定SQL表名 custdb 和salesdb。
The ActiveRecord class defines a static $table variable, which is subsequently overridden by the Customer and Sales subclasses to specify the SQL table names custdb and salesdb.
每个时间表的设置必须覆盖全年，否则会出现致命错误。
Each schedule entered must cover the entire year or a fatal error will result.
每个时间表的设置必须覆盖全年，否则会出现致命错误。
Each schedule entered must cover the entire year or a fatal error will result.
应用推荐