华丽的腕表系列！
射线腕表系列有四个表盘颜色变化和两个表盘设计。
The X- Ray watch collection has four dial color variations and two dial designs.
X -射线腕表系列有四个表盘颜色变化和两个表盘设计。
The X-Ray watch collection has four dial color variations and two dial designs.
本款男士时尚腕表专属于成功男人，堪称世园纪念腕表系列颇有阳刚气质的代表作品。
This section man fashion wrist watch exclusive successful man, is the world of wrist watch a series of masculine the representative works of temperament.
阅读本系列 中的文章 “在SOA 中应用业务术语表模式的价值”，了解业务术语表模式的背景知识。
Read the article The value of applying the business glossary pattern in SOA in this series for a product-neutral description of the business glossary pattern.
表1列出了对话unix系列中以前讨论过的11个重要的软件包。
Table 1 lists 11 of the significant packages previously discussed in the Speaking UNIX series.
在下面的表1中(您应该认识这个出现在本系列的第2部分的表)，我们把业务要求映射到具体的电子商务模式。
In Table 1 below, which you should recognize from Part 2 of this series, we map business requirements to specific patterns for e-business.
关于样式表函数请参阅本系列的第1部分。
See Part 1 of this series for more about stylesheet functions.
按照这种方法，需要将注释添加到XML模式中，以定义xml元素和属性值如何映射到一个或多个表中的关系列上。
With this approach, you add annotations to an XML schema to define how XML element and attribute values are mapped to relational columns in one or multiple tables.
关于本系列中所用的许多术语的定义，请参阅词汇表。
For definitions of many of the terms used in this series, see the Glossary.
样式表仅仅将标签展开为一系列的任务，这一点又类似于第一种方法。
The stylesheet simply expands the tag into a sequence of tasks, similar to the first approach.
有关业务术语表模式的细节将在本系列的后续文章中讨论。
Details for the business glossary pattern are discussed in a future article in this series.
XML数据包含演员表、字幕和剧终感谢、一系列用作效果的文件，以及每个人物的台词(对白)。
The XML data contains the cast list, the title and credits, a list of files to use for effects, and each character's lines (the dialogue).
这个例程遍历这个表，获取网络地址系列、接口和协议。
The method involves traversing the table and getting the network address family, interface and protocol.
对于只访问表的关系列的查询，现在所需读取的页面数要远远超过未实现内联时需要读取的页面数。
Queries that only access the relational columns of the table now need to read a much larger number of pages than without inlining.
这些转换将样式表中指定的一系列规则应用于XML数据。
These transformations apply the series of rules specified in the stylesheet to the XML data.
但是您可能希望能够通过单个处理程序来显示单个页面或一系列页面的潜在范围的广泛表。
But you do want to be able to have a single handler display a potentially wide range of tables for either a single page or a range of pages.
在我们的样例表中，comment列(一个关系列)中的值可以用于分隔记录在document列(一个xml列)中的交易类型。
In our sample table, values in the COMMENT column (a relational column) can be used to isolate the type of trade recorded in the DOCUMENT column (an XML column).
一个测试套件的所有元素都在一个驱动表中被定义，在这个驱动表中列出了一系列无序的测试片断。
All the elements of a test suite are defined in a driver table that specifies an un-ordered set of test segments.
本系列的前三篇文章描述了业务术语表在SOA中的作用和实现。
The first three articles in this series describe the role and implementation of a business glossary in an SOA.
奥迪系列的高价优质机械腕表包含复杂的制表技巧，其中的新颖设计创造了美观的合成品。
Audi collection of premium quality mechanical wrist watches combines the most intricate watch-making skills with innovative designs to create an aesthetic synthesis.
和日本一样，美联储也扩大了其资产负债表，相当于为了向一系列新项目提供资金而造钱。
Like Japan, the Fed has expanded its own balance sheet, essentially creating money to fund a variety of new programs.
需要在样式表中创建一系列模板。
You need to create a series of templates in your style sheet.
内联的XML数据始终和表的关系列位于同一个表空间中，并且不能存储到不同的页宽或单独的表空间。
Inlined XML data always resides in the same table space as the relational columns of the table and cannot be stored on a different page size or in a separate table space.
如果想要收集将要在多个表上执行的一系列SQL操作，JDBC不支持对这些语句进行批处理。
If you wanted to collect a set of SQL operations that was going to act on more than one table, JDBC does not support batching those statements.
在DB 2 9.7中，包含xml列的表可以应用多维聚簇，但是聚簇维必须由关系列定义。
With DB2 9.7, tables containing XML columns can participate in multi-dimensional clustering, provided that the clustering dimensions are defined by relational columns.
自1998年发表一系列同类文件以来，这是其中的第六期。
It is the sixth in a series of such documents published since 1998.
其中最重要的属性是 state_column 以及一系列包含状态、事件和转换的转换表。
The most important attributes are state_column and a series of transition tables containing the states, events, and transitions.
其中最重要的属性是 state_column 以及一系列包含状态、事件和转换的转换表。
The most important attributes are state_column and a series of transition tables containing the states, events, and transitions.
应用推荐