在黑龙江方言中存在着一批较为特殊的表程度深的副词。
In the dialect of Heilongjiang province exist a number of particular adverbs expressing deeper degree.
表渐渐地达到了现在这样完美的程度。
It was little by little that the watch reached its present-day perfection.
这个报告跨多个表，它可以表明数据之间的支持程度。
Extended across multiple tables, this report can highlight the level of support between data.
一个索引的群集程度；即，表中行的物理顺序与索引的符合程度。
The degree of clustering of an index; that is, the extent to which the physical sequence of rows in a table follows an index.
在理论上，在必须执行表结构重组之前，SQL和RDBMS只能处理某种程度的松散耦合。
In theory, there is only a certain level of loose coupling that SQL and RDBMS can cope with before table structure reorganization must occur.
待业人员直接向潜在雇主发送简历，或在网站及Facebook上贴出履历表，也增加了这种风险程度。
Job seekers who simply circulate their CVs directly to potential employers, or post them on the web or on Facebook, are also increasing their level of risk.
图11显示HealthCenter的Profiling透视图，它包含一个按照活跃程度（热度）排序的最活跃方法表和一组建议。
Figure 11 shows the Health Center's Profiling perspective. It includes a table of the most active methods, sorted by activity level (hotness), and a set of recommendations.
下面这个表就是你10小时内专注的程度(专注程度为1到10)。
The following chart describes your focus over time (rating focus on a scale of 1-10).
在这个分析中我们忽略吊简单的缺陷，因为它们很大程度上与术语表中对术语的定义相关。
We chose to ignore simple defects in this analysis, since they were largely related to the definition of terms in the glossary.
因为用户只通过提供新字典将常规XSLT样式表应用于新情况， 所以这会减少用于显示的国际化信息的费用和复杂程度。
This reduces the expense and complexity of internationalizing information for display because users simply apply the generic XSLT style sheet to a new situation by providing a new dictionary.
根据您需要使用哪个函数以及您的样式表所需的可移植性程度，这些解决方案中可能有一些最符合您的需要。
Depending on which functions you need to use and the amount of portability that your style sheets require, any of these solutions might be the best fit for your needs.
这种两难境地归根结底为：模式必须在某种程度上符合开发人员和其他用户对词汇表的期望和理解。
The dilemma boils down to this: Up to a certain point, the schema must match the expectations and understanding of the developers and other users of the vocabulary.
在某种程度上，服务注册表和存储库是服务规范的容器(图5)。
In some ways, then, the service registry and repository becomes a container for service specifications (Figure 5).
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
如果您的时间表早于这个时间，则用途、关键程度和部署大小都是要考虑的次重要因素。
If your timeframe is sooner then that, then the use, criticality, and size of the deployment would be the next most important factors to consider.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
但是这种美国尽早撤离的想法，甚至确定撤离时间表的冒险行动，对于伊拉克从任何程度来说都显得太重要了。
But the risks posed by an early or even a timetabled American getaway are still far too big-at any rate, for Iraqis.
卡如纳表示，“在评估金融系统的杠杆程度方面存在集体失误”，而资产负债表压力可能限制各银行的放贷能力。
Mr Caruana said there had been a "collective failure to appreciate the extent of leverage in the financial system" and that balance sheet strains could limit Banks' capacity to lend.
激增已开始回落，降低价格，并且繁重的可调整利率抵押贷款重新设定了百分点，以使更大程度的不景气是适度的——每一个百分点代表了大约一百万户住宅。
That surge has begun to recede, and lower prices and onerous adjustable-rate mortgage resets point toward a modest further decline — each one percentage point represents about one million homes.
换句话说，您希望在跨多个表映射单一对象(在某种程度上与依赖对象相反)。
In other words, you want to map a single object across tables (sort of the opposite of a dependent object).
在摄取数据之前采用暂存表来加载和转换数据，这可以最大程度地减少对查询工作负载的干扰。
Employing staging tables to load and transform data ahead of ingest minimizes interference with query workloads.
世界银行在今年3月发表的一份报告仅介绍了加勒比地区和拉丁美洲护士短缺的严重程度。
A World Bank report released in March describes the severity of the shortage of nurses in the Caribbean and Latin America alone.
这样的预测令人担忧，这是在评价近地天体（NEO）撞击危险程度的 “托里诺分类表”（THETORINOIMPACT HAZARDSCALE）中第一次有小行星进入“4级”（译注：该分类表最高为10级）。
This estimate was alarming; it was the first time an asteroid had been promoted to "Level 4" on the Torino Scale -- a near-Earth object (NEO) impact hazard categorization method.
Mnemosyne的功能和supermemo非常相似，这个功能是：软件问你一个问题，你根据自己对问题的熟悉程度从0 - 5中评个分，然后软件根据你的评分来设定这个问题再次出现的时间表。
Mnemosyne functions very similarly to SuperMemo — that is, it asks you a question, you grade it from 0-5, and then the software handles the scheduling for you.
在中国地震烈度表上，对人的感觉、一般房屋震害程度和其他现象作了描述，可以作为确定烈度的基本依据。
China's seismic intensity on the table, the people the impression that the general level of damage to housing and other phenomena described, can be used as the basis for determining intensity.
贯穿型：你可能会安排参加钩针老师的一堂课或者买一本按课程表安排的书籍，按难易程度学习新的编织法。
Follow Thru: You'll likely schedule a lesson with a crochet teacher or buy a book that proceeds through a yarn curriculum, learning new stitches in order of difficulty.
吡格列酮治疗降低了初步终止点中每个结局的发生率(降低的程度相似)，其危害比为0.80至0.92(表3)。
Individual components of the primary end point were all reduced by a similar magnitude with pioglitazone treatment, with HRs ranging from 0.80 to 0.92 (Table 3).
总体过程如下：首先以粗糙集决策表一致性水平、区间平均信息熵、离散化程度等因素作为离散化结果的评价标准。
The overall course is as follows: Firstly, take consistency level of decision, average information entropy and degree of discretization as evaluation criteria of the result of discretization.
总体过程如下：首先以粗糙集决策表一致性水平、区间平均信息熵、离散化程度等因素作为离散化结果的评价标准。
The overall course is as follows: Firstly, take consistency level of decision, average information entropy and degree of discretization as evaluation criteria of the result of discretization.
应用推荐