这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织，专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示，要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
但他又表示这次测试凸显了加强透明度的需要以避免误解。
But he adds that the test highlights the need for transparency to prevent misunderstanding.
当使用用于数据的XML 时，经常会需要以一致的方式来表示某种信息。
When you work with XML for data, often you need to represent certain information in a consistent manner.
许多应用程序需要以一种或多种使用XSD指定的行业标准消息格式表示数据。
Many applications need to represent data in one or more industry-standard message formats specified using XSD.
这两个函数看起来虽然不同，但它们之间是相互关联的，都要求安全令牌必须是可信的，并且信任也必须要以某种形式的令牌表示。
These two functions may seem different, but they interrelate in that security tokens must be trusted, and trust must be represented by some form of token.
在博文中，韩寒表示他也不清楚原因，并提醒大家，不要以为是由于宣传单位施加压力，才导致第二期杂志流产。
In a blogpost, Han said the reasons were unclear and cautioned his followers not to assume that the propaganda department was responsible for the failure to reach a second edition.
由于清单2中的类为参数化类型，所以类签名需要以二进制类形式表示。
Because the Listing 2 class is a parameterized type, the class signature needs to be present in the binary class representation.
芬克尔斯坦表示，“无论年龄多大，永远不要以一副百事通的形象示人。”
"You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are," notes Finkelstein.
该提要以PHP对象数组的形式表示，您现在可以轻松迭代这个数组，处理每个条目并使用适当的HTML标记来显示结果。
This feed is represented as an array of PHP objects, and it is now a simple matter to iterate over the array, process each entry and display the results with appropriate HTML markup.
这表示美国需要以大约2.5%的速度增长，或者更快速度。
This implies that for America to grow at a trend rate of about 2.5% something else will have to grow more quickly.
Linux主要的发行商和应用程序开发者正致力于让主要以utf - 8格式表示的Unicode成为Linux中的标准。
Major Linux distributors and application developers are working to have Unicode, primarily in the UTF-8 form, made standard in Linux.
气象厅表示，“塔拉斯”主要以6英里每小时的速度移动，大致等同于骑自行车的速度，其缓慢移动造成了日本境内严重的强降雨。
Talas has mostly moved at about 6 mph, roughly the speed of a bicycle, and its slow progress caused heavy and prolonged rainfall over Japan, the agency said.
栗：顾闳中本来就是要以糜烂的生活来迷惑李后主，表示他没有野心，但实际上他对王朝已经非常得忧心忡忡了。
Li: Han Xizai wanted to confuse Emperor Li Yu with this life of debauchery to show that he didn t have any wild ambitions. In fact he was already extremely anxious about the survival of the Kingdom.
“现在学校对瓶装水有更多的需求，饮料产业也表示要以公众健康为重，”耶鲁大学的布朗尼尔说。
There's more demand for bottled water now in schools, and the beverage industry says they have public health in mind, "Yale's Brownell said."
他还表示，各国领导人需要以集体利益为导向，而他们现在还没有这么做。
He went as far as to say that global leaders need to act in the collective interest and that they haven't done so as yet.
在应用算法之前，需要以被分类的对象所表示的数值的功能。
Before applying the algorithm, the objects to be classified need to be represented by numerical features.
该报告的结论表示，非常需要以科学为基础的行动来保护北极野生动物。
The report concludes that science-based actions are urgently needed to protect Arctic wildlife.
几周之后，这几名女子再次找到李某，表示要以每月800元的价格租住李某的平房。
A few weeks later, the girls find a woman surnamed Li again, to 800 yuan per month rental price of the area's cottage.
几周之后，这几名女子再次找到李某，表示要以每月800元的价格租住李某的平房。
A few weeks later, the girls find a woman surnamed Li again, to 800 yuan per month rental price of the area's cottage.
应用推荐