法庭判决他犯有四项谋杀罪，他表示要上诉。
He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
他明确表示要我们离开。
他没有表示要送她上她的汽车。
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
我不会讲汉语，但我作摹拟动作表示要一杯饮料。
I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.
我要定义一个类，特别要做的是，遍历它所表示的内容。
I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is to walk through what that says.
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。
Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
安全专家表示对调查者来说要证明哪个国家处于攻击状态是困难的。
Security experts said it would be difficult for investigators to prove which nation was behind the attack.
俄罗斯应当停止他们的军事行动，因为他们已经表示要停火。
The Russians need to stop their military operations, as they apparently have said that they will.
贝卢斯科尼表示他要抵制公投。
分析师表示，这些条款比英国实行的要优惠得多。
Analysts said the terms were much more favourable than those applied in the UK scheme.
但哈里森教授表示，SPP的目标要宏伟得多。
But Professor Harrison said that the SPP has far more ambitious goals.
“要多点耐性”他表示。
他表示“我认为我们要小心行事，不要发出任何保护主义的信号”。
“I think we have to be very careful about sending any protectionist signals out there,” he said.
完成此操作的一种简单方法是缩小要表示的数据范围，让其范围全部能用0到100的值来表示。
One simple way of accomplishing this is narrowing the scale of the data to be represented so it all fits in 0-100 values.
每一行表示一个要装载的文件系统。
要实现一个表示，您应该创建一个REST资源。
To implement this representation you would create a REST resource.
首先，我要创建一个抽象基类，用于表示我们要公开的服务。
To begin we create an abstract base class which represents the service we want to expose.
要实现这个表示，您要创建一个REST资源。
To implement this representation you'll create a REST resource.
要实现此应用程序，我们需要一个表示订单信息的业务对象。
To implement this application, we need a business object representing the order information.
我们要感谢所有表示支持的人们，以及对该基金的热心。
We want to thank everyone for that and for their continuing enthusiasm for the foundation.
现在，我们要创建第二个业务对象来表示响应。
We will now create a second business object to represent the response.
要编辑记录，客户机首先需要检索可编辑的表示。
To edit an entry, clients first need to retrieve an editable representation.
请回忆，在第一步骤中有两个操作要表示。
Recall from the first step that you have two operations to expose.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
应用推荐