关于联合国亚太经社会第67届年会，姜瑜表示，年会于5月19日至25日在泰国曼谷召开。
As for the 67th session of UNESCAP, Jiang Yu said that the annual session would be held in Bangkok, Thailand from May 19 to 25.
“目前的警戒水平”高于2002年，第20战斗机飞行中队指挥官，空军准将郑在卜(音)表示。
The alert level "is now at a higher class" than in 2002, says Air Force Brig. Gen. Jung Jae-bu, commander of the 20th Fighter Wing.
作为发言人的凯瑟琳·玛丽修女表示，当前第1年的见习神职人员占到了修道会全部人员的10%。
Sister Catherine Marie, a spokeswoman, says the current group of first-year students represents ten percent of the whole order.
德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
本系列的第1部分介绍业务实体的概念，业务实体是一种表示数据的业务视图的方法。
Part 1 of this series introduces the concept of business entities as a means of representing the business view of data.
第15行将决策变量声明为一个数组，它有七个变量，索引在DAYS集合中定义；分别表示从该天开始工作的员工数目。
Line 15 declares the decision variables as an array of seven variables defined on the DAYS set, representing the number of people that start work that day.
第7行应该会显示为红色，表示这一行上设置了断点。
Line 7 should be highlighted in red to indicate that it has a breakpoint.
一旦获取了分析器实例，我就能将输入设置到分析器中，并真正构建文档表示(第5 - 8行)，但是这涉及比其它模型更多的步骤。
Once I've got a parser instance I can set the input to the parser and actually build the document representation (lines 5-8), but this involves more steps than for the other models.
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
最后(第7行)，我使用文档构建器来对输入流进行语法分析并构造文档表示。
Finally (line 7), I use the document builder to parse the input stream and construct the document representation.
最后六行的上下文不很明确，第3行只表示上下文。
The last six lines are contextually weak, and line 3 represents nothing but context.
沃尔第和诺亚表示，中国正日益成为国际媒体关注的焦点。
The NBC side noted that China is increasingly become the focus of international media.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
它同时也是491航线的前身；一个止咳糖浆的牌子；姓名表中表示第666号苔丝狄蒙娜；一个小行星带的小行星编号。
It is also the former number of Route 491, a brand of cough syrup, and forms part of the name of 666 Desdemona, a minor planet in the asteroid belt.
在我们的例子中，我们使用地址2来表示只删除第2行。
In our example, we use an address of 2 to indicate that only line 2 should be deleted.
在第1行，我们指定用于提供同一篇文章的多种格式和语言表示的一个URI。
In line 1, we specify the single URI used to serve multiple format and language representations of the same article.
(感叹号)来引用这个命令，并提供：N，其中0表示命令名，1表示第1个参数，依此类推。
(exclamation mark) and provide: n, where 0 refers to the command name, 1 refers to the first argument, and so on.
这表示，假如您想根据第1部分的图4连接您的医疗保健提供商，那么您根据第1部分的图7所做的JBI配置也将正常运行。
This means the JBI configuration that you do according to Figure 7 of Part 1 will also work fine in case you want to connect your healthcare providers according to Figure 4 of Part 1.
事实上，第6和8行完全相同，尽管它们表示的读数具有不同含义。
In fact, lines 6 and 8 are exactly the same, even though the readings they represent have different meanings.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
事实上，第7行和第9行完全相同并且属于同一组，尽管它们表示的读数有不同含义且应属于不同组。
In fact, lines 7 and 9 are exactly the same and contained within the same group, even though the readings they represent have different meanings and should belong to different groups.
在正在举行的世界卫生大会上，她表示会员国已经要求世卫组织在转到第6级别前考虑到地域传播之外的标准。
She said that at the on-going World Health Assembly, Member States had asked that WHO reflect criteria other than geographical spread before moving to Phase 6.
正如第4部分中所述，规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
第2个误区：如果公司让你去面试，表示他们还没有招到人。
Myth #2: If the company invites you to an interview, that means the job is still open.
在第2版中，可以使用平面表示视图进行导航。
With Version 2, you have the option of using a flat presentation view for navigation.
最后但也很重要的是，第53到63行定义表中最后一行的表示，该行包含该部门雇员的薪水总和。
And last, but not least, lines 53 thru 63 define the presentation of the last line of the table with the total amount of the salaries of the department's employees.
第8行到第11行以soap头的形式表示控制信息。
Lines 8 through 11 represent control information in the form of SOAP headers.
李肇星对escap第60届会议在上海举行表示欢迎，对金学洙为促进ESCAP与中方合作所作的贡献表示赞赏。
Li expressed his welcome for the holding of the 60th Session of the ESCAP in Shanghai and his appreciations for Kim's contributions to promoting cooperation between the ESCAP and China.
前两个数是39，即表示是在2003 年的第39周生产。
The first two numbers is 39, which is the 39th week of 2003.
前两个数是39，即表示是在2003 年的第39周生产。
The first two numbers is 39, which is the 39th week of 2003.
应用推荐