你只需在表格上签字，就可以表示你已经收到了。
但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。
But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
在核装置爆炸之前，法国总统雅克·希拉克曾表示，法国进行的核试验可能少于原计划的8次。
Before the nuclear device was exploded, the French President Jacques Chirac said his country might carry out fewer than the eight tests originally planned.
上周，这组科学家表示，他们在一些蝙蝠物种中发现了重要的生物特性。
Last week, the group of scientists said they had found important biological qualities in some bat species.
许多招生官员表示，他们在每份申请（包括论文申请）上花的时间不到几分钟。
Many admissions officers say they spend less than a couple of minutes on each application, including the essay.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在受访的青少年中，超过一半的人表示他们每年能读十本书以上。
Over half teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
科学家们表示，在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
在中国，摇手表示说再见。
Hitting thebooks只是表示你在努力学习。
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
在人类存活的这约20万年里，我们没有办法精确地表示数量。
For the bulk of our species' approximately 200,000 year lifespan, we had no means of precisely representing quantities.
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
在古哥特语中，表示“十”的词是 “tachund”，用来表示数字100的是 “tachund tachund”。
The ancient Gothic word for ten, tachund, is used to express the number 100 as tachund tachund.
在尝试传输日期或时间表示形式时，您应该使用什么？
What should you use when trying to transfer date or time representation?
在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在英式行为中，耸肩可能表示“我不在乎”或“我不知道”。
In British English behavior, shrugging shoulders may indicate an attitude of I don't care, or I don't know.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
在走廊里，他的律师向他表示祝贺。
在英语中，爸爸用高声调表示“是爸爸吗？”
In English, daddy with a high rising tone means "is that daddy?"
在英语中，爸爸用高声调表示“是爸爸吗？”
In English, daddy with a high rising tone means "is that daddy?"
应用推荐