他们对书面的承诺表示出十分的不信任。
在书中我还提到，当我们使用OO范式的时候，要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。
To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.
董事会喜欢这个主意，但表示只能出2.5万美元，而这是成本开销的五分之一。
The board liked the idea but said it could offer just $ 25,000, one-fifth of the cost.
表示出尊敬。
但是他对欧洲通过自身行动摆脱乱局表示出信心。
But he expressed confidence in Europe's own efforts to control the turmoil.
表示出你对你对爱人的兴趣的承认是展现尊重的重要方法。
And showing that you value your partner's interests is an important display of respect.
验尸官昨日表示，排除了他杀的可能，但毒物测验几周后才能出结果。
Coroners in the case said yesterday there was no suspicion of foul play but toxicology tests would take several weeks.
吃完再要第二份，最能表示出你吃得多尽兴。
Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.
同往常一样，乌克兰政客们并未表示出联合的意向。
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
瑞士央行总裁Philipp Hildebrand也表示出同样的疑虑。
Philipp Hildebrand, president of Switzerland’s central bank, expressed similar doubts.
但是也很少有其他国家表示出些许悲悯之心。
JSR 310可以明确表示出这些差别。
字母是是很简单的，如果你想表示一组字符串，基本上你要做的就是归纳出哈希函数。
Characters are simple. Suppose you want to represent sets of strings, well you basically just generalize the hash function.
例如，干预组与对照组相比较，显示出很好的效果，这个效果用什么指标来表示，结果可靠吗？
E.g. the intervention compared to the control shows a great effect, how they measure the effect, are the results valid.
研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。
The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.
它表示出服务客户和所指定服务之间的任意预期的有意义的协议或会话。
This denotes any meaningful protocol or conversation expected between a service consumer and the service being specified.
许多外国人对于日本人在本周灾难中所展示出的冷静魅力表示了欣赏。
Many foreigners have expressed deep admiration for the calm resilience the Japanese have demonstrated this week.
衡量：使用收据，库存记录，购买记录，我们保证这些记录是精确的，表示出今后的损耗水平。
Measure: Using receipts, stock levels and purchasing records, we ensure that these records accurately represent the continuous level of wase.
她大胆进入第三维空间，绘制出曲面表示植物的轮廓。
She ventured into the third dimension to produce graphs that map the contours of plants.
有些工具生成出数据后，您需要花很多时间评审或者解释或者用图示表示出来，以查看结果。
Some tools dump out data you need to review or interpret or graph over time to see results.
形象化地表示出团队正在做些什么，总是改善的出发点。
Visualizing what the team is doing is always the starting point of Kaizen.
你对我表示出一点点爱的时候，却要嘲弄我！
多家顶级的基金的基金表示，中投公司已向他们表示出兴趣。
Several top-tier funds of funds say they have seen interest from CIC.
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
它反映了以上讨论的概念并表示出概念之间的关系。
It captures the concepts discussed above, as well as indicates the relationships among the concepts.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
应用推荐