此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。
Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
此外，法国和意大利还表示，他们在其它行动中已经是全力以赴了，比如说在巴尔干，在黎巴嫩南部，以及现在在乍得。
France and Italy, moreover, say they are heavily committed in other operations, for instance in the Balkans, in southern Lebanon and now in Chad.
此外，这份声明亦表示，2006年《科学》论文中的图表与原始数据存在相互矛盾。
In addition, figures published in the 2006 article were inconsistent with the original data, the statement said.
此外，他们表示，趋势是强调风险大于优势。
Furthermore, there was a tendency to emphasize risks over benefits, they said.
基松宾女士表示，此外，世界上许多女性农民在耕作的同时还要抚养孩子。
In addition, Ms. Quisumbing says many of the world's women are raising their children at the same time they are farming.
此外，我的特定XML表示没有在标记中包含任何名称空间，它会进一步增加大小。
Moreover, my specific XML representation did not include any namespaces in the tags, which would have increased the size further.
此外，这里列出的结果不表示任何特定的客户环境。
Also, results listed here do not represent any particular customer environment.
此外“零售活动”还表示英格兰东南部食物浪费现象最为严重，位居第二的是西北地区。而苏格兰则是很少浪费食物的地区。
Retail Active, says the South East of England has the highest food waste tally, second is the North West and the area with the least wastage is Scotland.
此外，我们可以通过更改表示信息的方法来优化性能。
Additionally, we can optimize performance by changing the way information is expressed.
此外，SOA安全团队应该生成高级图形表示形式，以说明团队成员将如何保护主体之间的交互。
In addition, the SOA security team should generate a high-level graphic representation of how team members will secure interactions among principals.
此外，数据图可以包含表示不同数据源中数据的对象。
Furthermore, a data graph can include objects representing data from different data sources.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。
A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.
此外，该表还包括图形，用于表示作业在其每个目标上的状态摘要。
In addition, the table includes a graphical representation summarizing the status of the job on each of its targets.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
此外，每个客户外观存储的存储路径选择适合于相应地区及市场的表示资产存储。
In addition, the store path of each customer facing store selects the presentation asset store appropriate to the corresponding geography and market.
此外，谷歌美国总部及在华公司的发言人已表示在中国的业务已恢复正常运转。
Google spokespeople in the US and China said the company's Chinese operations had resumed functioning, days after the Internet searching giant threatened to leave China.
此外经济学家表示，印尼需要更多企业家，目前他们仅占到全部劳动力人口的1%。
Also, economists say Indonesia needs more entrepreneurs. They now make up less than one percent of the workforce.
此外，交叉培养实验显示舔的行为不仅仅由遗传决定，Meaney表示。
Furthermore, cross-fostering experiments show that licking behavioris not simply determined by heredity, said Meaney.
此外，Ujigawa还表示，为天空之城1000而积累的许多设计理念目前已经用在了更为传统的建筑工程上。
Nevertheless, Ujigawa says that ideas originally espoused by the Sky City 1000 project have since been used in more conventional construction.
此外，中石油表示计划以10亿元人民币，从国有母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)收购208座加油站和25座油库。
In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.
此外，chef规则以\z结束，\ z表示字符串的结束。
Also, the chef rule ends on \ z, which is the end of the string.
此外，Turtle用分号(；)表示后续行中的谓词和宾语使用相同的主语。
Also, Turtle USES the semicolon (;) to designate that the same subject is to be used for the predicate and object that appear in the following line.
此外，还显示一个表示dbspace的使用率的饼图。
A pie chart, showing the utilization of the dbspace, is also displayed. Figure 18 shows the properties of one such dbspace.
此外，这个组合逻辑的元数据表示，如一个BPEL文件，将表示这个流程逻辑本身。
In addition, the metadata representation of the composition logic, for example, a BPEL file, will represent the process logic itself.
此外，这个组合逻辑的元数据表示，如一个BPEL文件，将表示这个流程逻辑本身。
In addition, the metadata representation of the composition logic, for example, a BPEL file, will represent the process logic itself.
应用推荐