我觉得我有责任给你写信表示感谢。
“这是一个事关人命的安全问题，制造商有责任作出坚定的回应，”前原诚司表示。
"This is a safety issue on which people's lives depend, and it's a manufacturer's duty to respond firmly," he said.
Cotton先生表示：“网站有责任确保评论者确实在相关酒店住过，或者在餐馆用过餐。”
Mr Cotton said: "Websites have a responsibility that the person has actually stayed at the hotel or dined at the restaurant."
在1月23号公布的国会证词中，刚就任美国财务部长的Timothy Geithner表示应当有更大透明度，应当更多地强调责任。
In testimony released on January 23rd, Timothy Geithner, now America’s treasury secretary, said there needed to be more transparency and accountability.
一些投反对票的成员表示说如果微软愿意进行修改，以消除他们在技术和责任方面的担忧的话，他们有可能会改投赞成票。
Many of the negative votes included extensive comments some implying that if Microsoft is willing to alter its standard regarding technical and liability concerns, the votes might change to 'yes'.
它的属性值表示相关评审的角色和职责：“R ”负责；“A ”有责任；“C ”咨询和“ I ”被通知。
The values indicate roles and responsibilities with respect to reviews: "r" for responsible; "a" for accountable; "c" for consulted, and "I" for informed.
“这项工作既不是由ACPO完成的，也不是在ACPO的要求下完成的，因而我们对其不承担责任，”一位发言人表示，“它是由一个对该领域有兴趣的，善意的警官小组推出的。”
"This work was neither requested nor drawn up by Acpo and we do not endorse it," said a spokeswoman. "it was put forward by a group of well-meaning police officers with an interest in this area."
她说，这是有原因的：“如果我说‘我’、‘本人’或者、‘我的’，我是在展示我对报表的所有权，那么，在心理上，我是在表示我对自己说的话是有责任的。”
She says there's a reason for that: "If I'm saying 'I' or 'me' or 'mine,' I'm showing my ownership of the statement, so psychologically I'm showing I'm responsible for what I'm saying."
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。父母们把孩子们带大，教育他们成为有责任感的公民，并给予他们爱心和关怀。
These days are set aside to show love and respect for parents. They raise their children and educate them to be responsible citizens. They give love and care.
贝卢斯科尼承认“萨科奇很生气”，但随后表示：“对于比尼-斯马吉一事是有冲突，不过那不是我的责任。”
"Sarkozy was annoyed," admitted Mr Berlusconi. "There has been a clash on this question of Bini-Smaghi, for which I bear no responsibility."
“他现在还在我们的工资帽之内……每一位与NFL签订合同的球员都拥有同样的义务，他们有责任根据所签订的合同参加比赛，”艾伦表示。
"He's on our salary cap right now....... Every player who has a contract in the NFL has the same obligation. Their duty is to play under the contract they signed," Allen said.
北京高校校报研究会理事长李铁铮表示，做一个有责任感的合格记者非常重要，每名记者都必须以高标准要求自己。
Li Tiezheng, council chairman of the Peking University Campus Newspaper Seminar, said being a responsible and qualified journalist is a vital issue, and every journalist must adhere to high standards.
北京高校校报研究会理事长李铁铮表示，做一个有责任感的合格记者非常重要，每名记者都必须以高标准要求自己。
Li Tiezheng, council chairman of the Peking University Campus Newspaper Seminar, said being a responsible and qualified journalist is a vital issue, and every journalist must adhere to high standards.
应用推荐