在中国古代就有把筷子作为结婚礼物赠送给新人的习俗，表示快生贵子的意义。
In ancient China, the custom of presenting chopsticks to the newlywed as a wedding gift has long existed, conveying the wishes of giving birth to a noble child as soon as possible.
当MACD以大角度变化，表示快的移动平均线和慢的移动平均线的差距非常迅速的拉开，代表了一个市场大趋势的转变。
When the MACD varies with a large Angle, the gap between the fast moving average and the slow moving average is pulled back very quickly, representing a shift in market trends.
同时，这位匿名工作人员也表示今年“快女”的收视排名“仍名列同类电视节目的前茅”。
The anonymous staff member also said that the ratings for the contest this year "kept being higher than other TV programs of its kind".
不过，附近多数的居民并不相信，对这种事故发生得如此之快表示担忧。毕竟工厂投产才一年多点。
Most nearby residents were not convinced, however, and have expressed concern that such an incident has happened so soon-a little over a year after the plant was opened.
在奔往下一场竞选造势场合之前，她表示“阿公曾告诉我，腿愈短的动物必须跑得愈快”。
"My grandfather told me that the animal with the shortest legs has to run the farthest," she says, before rushing off to her next campaign appointment.
中国移动表示，最新的4g技术将比3g网络快20倍，并能提供高清视频播放，远距离控制和高速上网。
China Mobile says its 4g network will be 20 times faster than 3g networks, plus provide high-definition video broadcasts, remote monitoring and high-speed Internet access.
科学家们表示新陈代谢快的人没有那些燃烧卡路里慢的人寿命长。
Scientists have shown that people with a fast metabolism don't live as long as those who burn up calories more slowly.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
人们理解文件的表示还没有那么快。
Not so fast. People understand the representation of a file.
但柳明桓随后表示，牛肉问题可能不是那么快就能解决的。
But Yu said the beef issue probably would not go away quickly.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
文档模型和数据绑定实现使用该解析结果来构建其在内存中的表示，因此它们决不会比解析器本身快。
The document models and data binding implementations use the parse results to build their representations in memory, so they're never going to be faster than the parser itself.
国内最大交友网站之一，世纪佳缘的创始人龚海燕表示：“当然，女性可以通过自己来获得这一切，但嫁给有钱人会快很多。”
"Of course, a woman can make it by herself but she can do it faster with a man," said Gong Haiyan, founder of Shiji Jiayuan, one of the country's largest dating websites.
我们公司表示不能这么快，大概需要18个月。
And we told them, we can't do that fast, it just gonna take us about 18 months.
我只是没预料到它发生的这么快，他旗下的那14600名员工大多也有同感，同事们因他们的就业问题纷纷表示震惊、焦虑、担忧。
I just didn't expect it to happen so quickly, and neither did many of its 14, 600 employees, who expressed shock, dismay and fear for their jobs.
脉搏跳得快常表示发烧。
这种表示比传统分析树不仅空间较小，而且进行结构匹配的速度快。
Compared with the conventional parse tree, this representation not only consumes less space, but also is faster for structure matching.
他们表示：“无论危机国家产出恢复至危机前水平的速度是慢还是快，仍有可能留下长久的伤痛。”
"Regardless of whether crisis-country output returns to its pre-crisis level slowly or quickly, it is still likely to have lasting costs," they say.
脉搏快表示发烧。
国航华南基地总经理罗勇表示，快线票价将根据市场需求随时做出调整。
He also noted that air fare can be adjusted according to the demands of the market.
科学家表示，鲸鱼死亡和水温变暖之间可能存在着联系。他们说，北极变暖的速度比全球任何地方都快。
Scientists say there may be a connection between the animals' deaths and warming waters. They say the Arctic is getting warmer faster than any place on the planet.
他问她可不可以不这么快离开，她摇了摇头表示不走。
该算法实现简单且速度快，另外能够有效地支持细节层次模型的表示。
The implementation of the algorithm is simple and fast, it also supports the level of details model efficiently.
这表示你是个真男人。呵呵呵…我喜欢唱那种带点悲伤或者孤独感觉的歌，不喜欢唱快歌。
Here, it reveals your personality or your color and true man. kekekeke… I love to sing songs that are kinda sad and lonely, not fast numbers though.
当电池快用完时，会在左上角显示一个电池符号，表示应该更换电池了。
When the battery is running low, in the upper left corner will display a battery symbol, that the battery should be replaced.
当电池快用完时，会在左上角显示一个电池符号，表示应该更换电池了。
When the battery is running low, in the upper left corner will display a battery symbol, that the battery should be replaced.
应用推荐