现在，构建表示带定制字段的文档的Atom条目的步骤已经完成。
That's it for constructing the Atom entry representing the document with custom fields.
实际上，原始格式是用于表示带名称的位置，比如城市、州和ZIP编码的最常用方法。
The raw representation is, in fact, the most common way people represent named locations, such as cities, states, and ZIP codes.
带标志的所有清洁产品的销售额在早春时节猛增，继而也在流感季开始的九月激增，威尔汉姆表示。
Sales of all logoed sanitising products surged in early spring, and again in September, at the start of flu season, Wilhelm said.
布鲁内尔大学工程和设计学院的马克·阿瑟顿博士表示使病人依然能听带牙医的声音是始终贯穿整个项目的主题。
Dr Mark Atherton of Brunel University's School of Engineering and Design said allowing the patient to still hear the dentist was a key theme throughout the project.
带问号的红色X错误图标表示这个错误有相关的帮助。
The red X error icon is decorated with a question mark to show that help is available for a particular error.
比赛实例会是SimpleDB中的一个项目，其名称和日期会以属性(带值)表示。
The race instance would be an item in SimpleDB and its name and date would be expressed as attributes (with values).
Segar表示朱海洋曾带杨欣(Xin Yang)到租住办公室填表。
Segar says Zhu brought Xin Yang by the rental office to fill out an application.
Segar表示朱海洋上周带杨欣来租房办公室租房。
Segar said Zhu brought Yang to the leasing office to apply for an apartment last week.
它同时也是491航线的前身；一个止咳糖浆的牌子；姓名表中表示第666号苔丝狄蒙娜；一个小行星带的小行星编号。
It is also the former number of Route 491, a brand of cough syrup, and forms part of the name of 666 Desdemona, a minor planet in the asteroid belt.
通用汽车表示，潜在的危害在于第二排安全带，安全带可能在没锁的时候，却看起来好像是锁着好好的。
GM said potential damage to the second-row safety belts could make it appear as if the latch were properly secured when it was not.
吴少是考夫曼兄弟公司在旧金山分部的一名分析师，他表示为减轻用户的担心，苹果有可能随机赠送一个这样的缓冲带。
Shaw Wu, a San Francisco-based analyst with Kaufman Brothers, says Apple may have to start giving away the bumpers with the purchase of a phone as a way to alleviate customer concerns.
带阴影的圆圈表示应用程序代码。
在UML 中，关联与模型中的两个或多个类有关，关联由带数字的单箭头表示，数字意味着该关联的多重性。
In UML, an association relates two or more classes in a model and is indicated by an arrow on one end along with a number implying the multiplicity of that association.
图2中用实线表示连接组件的SCA连线，而用带箭头的虚线表示用可互操作的绑定配置的连接。
In figure 2 the solid lines connecting SCA components represent SCA wires, and the broken lines with arrows represent connections that use an interoperable binding instead of a wire.
神仙洞森林公园经理吴光伟(音译)对此表示：“摄影师带模特进景区，都是买过门票的。”
Wu Guangwei, the manager of Shenxiandong Forest Park, said, "the photographers and their models bought tickets to get into our scenic spots, and it is legal to take photos here."
实心圆表示活动图的起点，实际上是一个占位符，带边框的实心圆表示终点。
The filled circle represents the starting point of the activity diagram, effectively a placeholder, and the filled circle with a border represents the ending point.
他很快被带离记者招待会的房间，其他一些伊拉克记者对此表示道歉。
He was quickly led from the room, and other Iraqi reporters apologized.
换句话说，它们是角度度量，以带小数部分的度数表示，不是直线距离(采用米、英尺或类似的单位)。
In other words, they are angular measures, in degrees with decimal fraction, not linear distances (in meters, feet, or similar units).
黄色表示典型的152毫米牵引式火炮，浅蓝是122毫米d - 30火光(比如带6个射击阵地)，蓝色圆圈表示迫击炮防线。
Yellow is typical 152mm towed artillery, light blue is the D-30 122mm guns (i.e. sites with 6 firing positions) and blue circles are mortar lines.
它可以是带一个WebURL和内容表示的任何东西，而不仅仅是文本片段。
It can be anything with a Web URL and representation, not just a snippet of text.
为什么不生成一个 Web表示层，让它根据带注解的bean创建、添加、列出、删除和搜索这些元素呢？
Why not generate the Web presentation layer to create, add, list, delete, and search these elements from the annotated beans?
Cook表示，他希望通过用户的反馈不断的提升这款应用，同时还考虑加入带“验证”标识的有限资料选项。
Cook says he wants to keep evolving the app through user feedback, and is considering including limited profile option along with the "Verified" logo.
单击Finish之后，可以看到在DataProjectExplorer窗口中创建了一个新模型，它带扩展名dbm，这表示物理数据模型。
After you click Finish you can see that a new model is created in the data Project Explorer window with the DBM extension that means a physical data model.
如果找到带注释的字段，该类将被修改以包含生成的toString方法，而修改后的二进制表示将被返回。
If annotated fields are found, the class is modified to include a generated toString method and the modified binary representation is returned.
另一个例子是使用(r)amener来表示将某物带(回)到某处。
Another example is using (r) amener to mean to bring things (back) to some place.
Glassdoor网站的萨曼莎-祖潘表示：“当人们被要求给最好的公司排名，他们愈发会青睐那些允许他们带宠物上班或者有更多时间在家上班的公司。”
"When people are asked to rate the best companies, they increasingly favour those that let them bring their pets to work or spend more time working from home," says Samantha Zupan of Glassdoor.
著有《让身体长春不老》（Age-ProofYour Body）一书的饮食专家伊丽莎白·萨默（ElizabethSomer）表示，大脑健康至关重要，但不要因为忘了带钥匙而惊慌失措。
Brain health is crucial, but don’t panic over forgotten keys, recommends Elizabeth Somer, a dietician and author of Age-Proof Your Body.
要用格式化对象表示这一内容，可使用带 wrap-option="no-wrap"属性的 <fo:inline>元素。
To render this content in formatting objects, you can use the <fo:inline> element with the wrap-option="no-wrap" attribute.
要用格式化对象表示这一内容，可使用带 wrap-option="no-wrap"属性的 <fo:inline>元素。
To render this content in formatting objects, you can use the <fo:inline> element with the wrap-option="no-wrap" attribute.
应用推荐