我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
期待被原谅想是让对方对你送的礼物表示感谢。
Expecting to be forgiven is like asking someone to say thank you for the gift.
我们对忠诚用户在期待问题解决时所持有的耐心表示感谢。
We're very thankful for our loyal customers' patience as we work out the kinks.
杰克曼则表示：“我很荣幸能够成为立顿红茶的形象大使，对我来说这是一段全新的旅程，非常令人期待。”
Jackman was quoted as saying: "I'm delighted with my new role as the Lipton Ice Tea ambassador, which is a totally new experience for me, so it's very exciting.
在BBC的采访中，阿桑奇先生委婉的承认，他对自己的期待很高，他表示，“谁都希望成为不死的弥赛亚(救世主，译者注)”。
In the BBC interview, Mr. Assange acknowledged obliquely that he had high ambitions for himself, saying, "Everybody would like to be a messianic figure without dying."
然托莱多Xunlight董事长，邓训明对该项法案表示期待。
But in Toledo Xunlight’s president, Xunming Deng, looks forward to a cap-and-trade bill.
除了身体形态作为一个指标，对健康的危害，有一个测量称为身体质量指数(BMI)表示，期待在比例身体，看看是否健康风险是可以预测的。
Besides body shape being an indicator of health risk, there is a measurement called the body Mass Index (BMI) that looks at the proportions of the body to see if health risks can be predicted.
我们对这些建议表示欢迎，同时期待通过各方讨论进一步予以充实。
We welcome these proposals and look forward to further fleshing them out as discussions progress.
不要一开始就对你们的友谊期待太多，也许他们只是表示友善，但也可能他们真的要做你的好朋友，这需要时间证明。
Don't expect too much at first. Maybe they're just being friendly. But maybe they do want to be your good friends. It will take time to tell.
然而，53%受调查的市民表示他们“对世界杯赛充满了期待”。此项调查结果公布在《柏林摩根邮报》上。
However, the survey, published by the Berliner Morgenpost daily, showed 53 percent of residents agreed with a statement that they were "looking forward to the World Cup matches".
摄影师Wiper表示，混凝土材质的旅馆和公共建筑并不符合游客们对这里的期待，他们更加青睐传统的高山小屋，因此弗拉尼的建筑受到了冷落。
According to Wiper, the concrete hotels and public buildings didn't go down well with visitors looking for more traditional Alpine cabins, leading to the neglect of Flaine's structures.
表示：他期待着在剑桥学习的氛围和方式，他会在今年晚些时候考取英国荣誉学位，也是对这份奖学金的最好回报。
Ryan says he is looking forward to the small teaching style at Cambridge when he starts studying for an English Tripos later this year - thanks to his scholarship.
“我们期待着减少罚分，”吉利对意大利记者表示。
"We expect a reduction," Cobolli Gigli told the Italian press.
请您在退房之前通知客房部(1780或1630)。我们对您的合作表示感谢，并期待您的再次光临！
Before you drop to the cashier, please inform our Housekeeping Department (1780 or 1630). Your cooperation is appreciated and we thank you. And we are looking forward to serve you again.
我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。 同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
彼得先生出乎我们意料的对更多竞争对手的到来表示了期待，在更多的人考虑到竞争加剧的同时，彼得却发觉了其中更深层次的影响。
Unexpectedly, Mr. Peter Gan welcomes the coming of rivals. While most people worry about the increase of competition, Mr. Gan has discovered the opportunity.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
应用推荐