在表示媒体上部分或完全重叠的两个或多个布局客体的公共区域。
The common area of two or more layout objects that overlap each other partially or fully on the presentation medium.
人们不再满足于单纯的语音信号和文字数据的传输，而是期盼使用多种表示媒体。
People are no longer satisfied with the simple speech signal and transmission of the characters data, but expect use many kinds of expression media.
人们不再满足于单纯的语音信号和文字数据的传输，而是期盼使用多种表示媒体。
People are no longer satisfied with the simple speech signal and transmission of the characters data, But expect that uses many kinds of expression media.
只有16%的社交媒体用户表示，他们更有可能从那些在社交网站上登广告的公司处购买产品。
Only 16 percent of social media users say they are more likely to buy from companies that advertise on social sites.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
哈拉雷的媒体律师表示，就现有的法律来看，这份宣传册没有违法之处。
Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.
在媒体的关注之后，陈冠希表示他面临着死亡威胁。
Added to the media attention, Chen says he faced death threats.
阿鲁达表示她通过新闻媒体得知了自己被开除的消息，但还没有收到正式通知。
Arruda said she learned of her expulsion through the news media and had not received official notification.
尼方表示，作为尼官方媒体，将继续积极致力于尼中友好，促进两国人民之间的了解、友谊与合作。
The Nepalese side said that as Nepal's official Media, they would commit to Nepal-China friendship and promote understanding, friendship and cooperation of the two peoples.
但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。
Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
他们没有对媒体表示什么，也没有对聚集在迪尔朋警察局外的群众说任何话。
They did not talk to the media, or the crowd of onlookers who gathered outside the Dearborn police station.
检查表示是否匹配媒体类型的预定义描述。
Check that the representations match the predefined descriptions of media types.
当地媒体表示，三人已经接受辐射治疗。
Local media said three people were being treated for exposure to radiation.
不少媒体表示，请证明你是泰国人。
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
沃尔第和诺亚表示，中国正日益成为国际媒体关注的焦点。
The NBC side noted that China is increasingly become the focus of international media.
钱智民对中国媒体表示，核电可能会超过国家设定的目标，到2020年提供主要电能的7%至8%。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
Twitter方面表示这在社会媒体服务方面创造了新纪录。
Twitter said that rate was a record for the social media service.
而上周，ZDNet援引Facebook员工的话表示，这家社交媒体公司最早可能于12月就提交S1上市申请。
Last week ZDNet reported that Facebook could make its S1 filings as soon as next month citing employees at the social media company.
总而言之，对于RESTful应用来说，契约包含三个不同部分：统一接口、表示的媒体类型和资源的上下文相关链接。
To sum up, for a RESTful application, the contract contains three different pieces: the uniform interface, media types of representations, and contextual links to resources.
src：表示生成媒体的任何源。
src：表示生成媒体的任何源。
应用推荐