建筑工人Pirir先生表示他已经吃够了苦头，正在攒路费准备回家。
Mr Pirir, for one, says he’s had enough. He’s saving money to pay for the journey home.
重要的一点，就是要跟面试你的人表示谢意、保持联系。一封快速邮件送给面试官，就足够了。
It is important to thanks and follow-up with the people you met. A quick email for the interviewer is sufficient.
这并不表示您应当把决定推迟得太久，只要推迟得比较久就足够了。
This doesn't mean that you should put off decisions too long, but just long enough.
鸽派反驳道，北约5号文件规定了对其一成员国的攻击就是对整个联盟的攻击，这已经足够了，对此表示怀疑的新成员国是在损害他们的目标。
The doves retort that NATO's Article 5, which says that an attack on one member is an attack on the whole alliance, is deterrent enough; new members who question its worth are hurting their own cause.
通过队列模型，不仅可以可视地对系统和各种参数加以表示(如超时和平均响应时间)，而且还能够了解其对系统的影响。
With queuing models, you both visually represent a system and vary parameters, such as timeouts and average response times, and understand their effects on a system.
绿色表示接着上肉，红的表示吃够了。
任何其他方法都忽略了表示方面的问题，均假定不会受到环境限制且逻辑规则就已足够了，此方法将会失败。
Any other approach ignores the representation problem, assumes that context-free facts and logical rules are sufficient, and will fail.
她还表示，因为自己还不够了解自己，所以谈论起来很吃力。
She went on to say that she finds it difficult to talk about herself because she still doesn't understand who she is as a person.
在美洲的一些地方，它表示“受够了”。
直到现在，Amazon表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。
Until now: Amazon says that it's managed to improve wireless-on life to seven days on a charge, which surely counts as enough.
作为脸谱上一项名为“尴尬够了”的运动的发起人，法蒂玛-加鲁布对于国王的这项法令表示支持，并说这个决定将为沙特妇女提供6000个就业机会。
Fatima Garub, founder of a Facebook campaign called 'Enough Embarrassment', backed the king's decision saying it would create about 6, 000 jobs for Saudi women.
“没有人能够了解流入俄罗斯的中国人人数，因为几乎所有中国人均未经正式登记，”虽然大部分中国人均为临时入境或“循环”流动，Quillin表示。
"Nobody can put Numbers on the flows of Chinese into Russia because just about all of it is undocumented," though much of it is probably temporary, or "circular," migration, says Quillin.
董贝先生，根据我们之间的业务关系，一位像我这种地位的人向一位像您这种地位的人不论表示什么样效忠的敬意，我都不认为已经足够了。
Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient.
郎恩先生表示，这使得调查人员能够了解到渔船作业的确切位置。
Mr. Long says that permits investigators to understand exactly where the fishing boats are operating.
家长们表示只要能让孩子们在合适的环境下健康成长就足够了，并不需要多而豪华的设施，同时呼吁学前教育收费应该得当合理得当。
Parents say they only need a suitable environment for their kids to grow up healthy, and too many luxurious facilities are not necessary. They also call for a reasonable charge on preschool education.
我们发现，现在有很多家长在表示”足够了”并开始给孩子减压。
What we're finding is that many parents now are starting to say "enough is enough", and they're cutting back.
后倾则表示你已经听够了。
“二十年前，有免税产品、定期刊物塑料人字拖的经销商就已经足够了，”英国零售咨询公司尼尔·桑德斯表示。
Twenty years ago it was enough to have duty free, a newsagent and flip-flops, "says Neil Saunders of retail analysts Verdict Research."
“有些客户不想用那样的化学药品，有的不过是受够了那副表情或束缚，她们大多再也不想这样做了，”她表示。
"Some clients don't want to use a chemical like that or they are simply fed up with the look or the commitment, and often they don't like the idea of it any more," she says.
他们表示，自己辛辛苦苦清理9.11事件零地带废墟，牺牲了自己的健康，6.57亿美元的和解就足够了吗？
They say they worked hard in the ruins of ground zero in 911 and sacrificed their health but is a 657 million-dollar settlement enough?
他们表示，自己辛辛苦苦清理9.11事件零地带废墟，牺牲了自己的健康，6.57亿美元的和解就足够了吗？
They say they worked hard in the ruins of ground zero in 911 and sacrificed their health but is a 657 million-dollar settlement enough?
应用推荐