他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
该机构（BEA）表示在同雷暴搏斗的过程中，飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
这表示在列表中不再有更多的节点。
第二行表示在导入过程中使用的列名。
The second line indicates the columns names to be used in import process.
第二行表示在导入过程中使用的列名。
The second line indicates the columns' names to be used in the import process.
NULL绑定句柄表示在本地执行调用。
A NULL binding handle indicates that the call is to be executed locally.
这表示在集群环境的部署上有极大的约束。
This represents the greatest constraint on clustered environment deployments.
但表示在今年的下半年，复苏的道路会开启。
It would begin the path to recovery in the second half of the year.
他们已经表示在2018年前将无法拥有自己的战斗机。
They have said they would be unable to acquire their own fighter planes before 2018.
表示在以用户模式执行应用程序期间发生的事件。
The means that the event happens during applications executing in user mode.
是明确的删除动作，表示在展现形式中删除该元素？
Is it an explicit omission, intended to represent the need to remove this element in the representation?
空的表单元格表示在特定状态下不应该发生特定的事件。
Empty table cells indicate events that should not occur in particular states.
百胜表示在中国开设了99家新店，全球新店数量达到241家。
The company says it opened 99 new units in China and 241 worldwide.
在本文中，我们将使用企业来表示在组织中工作的系统。
In this article, we will use the term enterprise to refer to the systems at work within an organization.
其它子包表示在调用中发送或接收来自服务器的数据对象。
Other subpackages represent data objects that are sent on calls or received from the server.
如果韦伯测量到了水蒸气的话，这将表示在星球上还有海洋存在。
If Webb measures water vapor, it would suggest that oceans exist on the planet.
在图中，红色表示在该月份时海冰范围最小的五个年份，蓝色表示在该月份时海冰范围最大的五个年份。
The figure shows in red the years with the five lowest values of sea-ice extent for a certain month and in blue the years with the five highest values.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
科学家们表示，在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
瓦妮莎表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
瓦妮莎表示，在得知自己感染兹卡病毒后，她决定终止妊娠。
Vanesa said she decided to end her pregnancy after she contracted Zika.
应用推荐