有勇气并不表示困难不存在，而是敢面对挫折、克服困难。
It doesn't mean the in existence of difficulties have courage, but dare to face setbacks, to overcome the difficulties.
圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
安全专家表示对调查者来说要证明哪个国家处于攻击状态是困难的。
Security experts said it would be difficult for investigators to prove which nation was behind the attack.
他表示，相信巴勒斯坦人民一定能克服困难，最终恢复自己的合法民族权利。
He expressed confidence that the Palestinian people will surely surmount difficulties and ultimately restore their legitimate national rights.
尽管存在这些困难，两国官员都表示，现在人们更加支持展开合作，通过谈判结束冲突。
Despite the difficulties, officials in both countries say there is now more support for working together to negotiate an end to the conflict.
然而，今天我在这里表示，不能因为有困难而甘于现状。
But I'm here today to say that difficulty is no excuse for complacency.
“这些困难让其他投资者犹豫不决，”她表示。
即使有这些困难，赖斯表示她仍然认为2008年的目标可以达成，同时她也认为人们对此有疑虑是可以理解的。
Despite the difficulties, Rice said she still thinks the 2008 goal can be achieved, though skepticism about it is understandable.
当然可以使用模式进行更丰富的分类，但这里的核心问题是说将特定的RDBMS表表示为XML 没有任何困难。
You could use schemas for richer typing, but the point is that there is no difficulty in representing a particular RDBMS table as XML.
但是，马毅认为这些困难是可以通过稀疏表示来加以解决的。
But Ma thinks these difficulties can be addressed with his sparse-representation approach.
专家们表示，用计算机分句、翻译并重新组成句子，这极为困难。
Experts say it is exceedingly difficult for a computer to break a sentence into parts, then translate and reassemble them.
国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。
The National Center for Learning Disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine motor tasks.
所有聪明的密码学家都表示跟踪比特币交易很困难。
All the clever cryptography means BitCoin dealings are difficult to trace.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
Beneditoda Silva表示，二十前这里生活困难，很多人都搬走了。
Mr Da Silva says that 20 years ago life was difficult, and many people were leaving.
Kawamoto表示，由于求租者太多，选择合适的家庭很困难。
Mr Kawamoto said it was difficult to choose families because there was so much interest.
联想集团是中国发货量最大的个人电脑厂商。该公司表示，预计市场状况将继续非常困难。
Lenovo, China's largest PC maker by shipments, said it expects market conditions to remain 'very challenging.'
她因躲避困难而表示歉意。
首先我向所有的人表示感谢，特别是你们当中远离故乡，工作在边远或境遇困难地方的人表示感谢。
And at the outset I want to thank you all, especially those of you who are far from your homes, working in remote or difficult places.
调查显示，大约五分之四的雇员计划离开现有的工作——如果能做到的话，但大部分人表示自己现在跳槽的话会有点困难。
Surveys have suggested that about four out of five employees would leave their current job if they could, but most think they would have trouble finding another one at the moment.
给别人做决定是更加困难的事情。”萨克斯如是说，他还表示这个角色需要更多的教育才行。
Being the decision maker for someone else is a much harder thing to do," says Sachs, who says the role requires more education than is typically given.
然而，试图使用26个字母(A到Z的拉丁字母)表示大约46个平假名有些困难。
However, trying to express approximately 46 Hiragana glyphs from the 26-character, A-Z Latin alphabet is somewhat unwieldy.
然而，试图使用26个字母(A到Z的拉丁字母)表示大约46个平假名有些困难。
However, trying to express approximately 46 Hiragana glyphs from the 26-character, A-Z Latin alphabet is somewhat unwieldy.
应用推荐