而法国与其他各国更愿意表示团结。
France and other countries were more willing to show their solidarity.
依据传统，新娘应该向新郎的双亲敬茶，但希尔和林决定互敬对方的双亲，表示团结和睦。
Though traditionally, the bride serves the groom's parents, Hill and Lin, who lives in Queens, a GREed to serve each other's parents as a sign of unity.
依据保守，新娘应该向新郎的双亲敬茶，但希尔和林决定互敬对方的双亲，表示团结和睦。
Though traditionally, the bride serves the groom's parents, Hill and Lin, who lives in Queens, agreed to serve each other's parents as a sign of unity.
4等分内采用的色彩表明了广阔的土地，增色了门斯家族的名望，红色标志着行动的勇敢和大胆；银色表示团结、博爱、美德和富有。
4 since the beginning of such a broad use of color indicates the land enriched by the Clemens family's reputation, red marks the brave and bold action; silver that unity, love, virtue and rich.
我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
他表示，美国和海地是团结一致的。
我们的伙伴团结一致，保护世界各地的儿童免患麻疹，我们为此表示赞扬。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
在结古镇团结村，救援人员在当地的寺院中分发毛毯，但他们表示，高海拔的地形限制了他们空投食物的能力。
In Tuanjie village, outside Gyegu, relief workers distributed blankets at the local monastery but said the high altitude is limiting their ability to fly in food.
如果真的到来，他表示，欧盟将会比现在团结起来，态度温和时更具效力。
If it does arrive, he argued, the EU would be all the more effective for having been united and moderate now.
普京表示，俄方高度评价上海合作组织各成员国的团结合作，将积极参与峰会的筹备工作。
Putin noted that Russia sings high praise for the solidarity and cooperation of the members of the SCO and will play an active part in the preparations for the summit.
一些巫术崇拜者称他们自己为“女巫”，字首大写字母的它作为同燃烧时期的受害者团结一起的表示，但这是个人的意愿。
Some Wiccans call themselves "Witches," capitalizing it as a gesture of solidarity with the victims of the Burning Times, but this is a personal decision.
对于这个成绩，领队周继红表示，这是几代跳水人卧薪尝胆、团结拼搏的结果。
For this achievement, said team leader Zhou Jihong, which is several generations of hardships diver who, united struggle.
但他表示，布鲁塞尔的会谈不仅是解决单个货币，而是维护整个欧盟团结的工程。
But he said the talks in Brussels weren't simply about saving the single currency but about safeguarding the entire EU unity project.
布泽尔表示，在爵士认为他们可以重新团结之前，球队需要一场胜利。
Boozer said the Jazz need to win one before they can think about rallying again.
戴维营发表声明表示，一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。
A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability.
会议开始之前，英国外交大臣威廉·黑格在巴黎发表讲话。他表示，这表明全世界民众团结起来支持利比亚的未来。
Speaking in Paris before the conference, Britain's Foreign Secretary William Hague said it shows that the world is coming together to support Libya's future.
宣读圣诞节讲道时，威廉姆斯博士表示，由于许多人面临着很多的困难，大家的信心不足，只有团结一致，人们的信心才会增长。
Delivering his Christmas Day sermon, Dr Williams said that with hardship ahead for so many, confidence was low and it would grow only if there were more sign of solidarity.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka's decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
近十年，粉色领带有时也表示“团结女性”，伍德曼补充道。
In the last decade, a pink tie can sometimes signal "solidarity with women," added Woodman.
默克尔表示，欧洲的团结是对这些言论最好的回应。
Angela Merkel said European unity was the best response to the comments.
特丽莎·梅表示她寻求一个“更强大、更公平、更团结的王国”、以及一个“超越欧洲边界的国家”。 。
Thee prime minister said she sought a "stronger, fairer, more united kingdom" and "a country that reaches beyond the borders of Europe".
有些矿工自动请缨率先升井，有的“本着团结一致的精神”则表示他们愿意垫后。
A few had volunteered to go up first and several expressed a desire to go last in "a completely admirable show of solidarity", said the minister.
默克尔表示，德国能够提供的是团结和理解。
What Germany could provide, Chancellor Merkel said was solidarity and understanding.
默克尔表示，德国能够提供的是团结和理解。
What Germany could provide, Chancellor Merkel said was solidarity and understanding.
应用推荐