前面的星号表示匹配任何字符串。
字符表示匹配一个或多个前面的元素。
The + character means to match one or more of the previous element.
每一对中的第一个整数表示匹配的开始；第二个整数表示匹配结束。
The first integer in any pair is the start of the match; the second integer is the end of the match.
在matching - substring指令内部，句号(.)表示匹配模式的字符串。
Inside a matching-substring instruction, the period (.) represents the string that matched the pattern.
字符表示匹配前面模式元素的零个或一个实例，* 字符表示匹配前面元素的零个或多个实例。
The ? character means to match zero or one instance of the previous pattern element; the * character means to match zero or more of the previous element.
如果希望使用范围而不是字符本身来表示匹配字符，则可以使用连字符(-)将范围中的开始字符和结束字符分开。
If you want to express the matching characters by using a range instead of the characters themselves, you can use the hyphen (-) character to separate the starting and ending characters of the range.
例如，显示Web站点的Genericbrowser容器可以具有一个具体的地标表示，该表示匹配当前显示的Web站点。
For example, the Generic Browser container that displays Web sites can have a specific landmark expression that matches the currently displayed Web site.
当这样一种状态（对GenericBrowser容器而言指的是Web站点）与地标表示匹配时，容器组件就会触发某种事件。
When such a state (or Web site in terms of the Generic Browser container) has been matched by the landmark expression, the container component can fire certain events.
第 1行告诉devfsd ，当有内核中注册任何设备（.*是表示匹配 任何设备的正则表达式）时，执行MKOLDCOMPAT 操作。
The first line tells devfsd to perform the MKOLDCOMPAT action when any device (.* is a regular expression that will match any device) is registered with the kernel.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
这表示从这里开始以下是所找到的与请求的名称相匹配的企业列表。
This denotes the start of the list of businesses found that match the name in the request.
如果匹配，则表示您的凭据是有效的，您可以成功登录而无需进一步的识别。
If a match is found, your credentials are sound and you can log in without further identification.
在响应结果中，每个条目表示一个匹配的文档。
因此，如果文本匹配了整个模式，第一组括号将生成表示一个正整数或负整数的的字符串，例如+49。
Hence, if text matched the entire pattern, the first set of parentheses would yield a string representing a positive or negative integer, such as + 49.
如果存储在系统中的密码(或密码表示)与用户提供的匹配，他们就被认为通过认证。
If the password (or representation of it) stored in the system matches what the user specifies, they are considered authenticated.
这种情况下，消息中使用的数据表示也和服务提供者的系统及编程环境匹配。
In this case, even the data representation used in the message matches that of the system and programming environment of the service provider.
如果用户名和密码匹配预期值，那么返回即可；否则，将抛出一个异常表示出错。
If the username and password match the expected values, this just returns; otherwise, it throws an exception to indicate the error.
每个正则表达式都由一个匹配元素表示。
如果指定位置存在配置文件中指定要搜索的词，将向主程序返回1表示找到一个匹配字。
For each word specified in the configuration file to search for in the specified location, return 1 to the main program to let it know a match was found.
Facebook工程师JustinMitchell表示，新的标签提议功能会为用户已经加标签的人匹配新的照片。
Facebook engineer Justin Mitchell said the new tag-suggestions feature will match new photos to others that people have already been tagged in.
表示选取这些匹配元素中的第一个元素。
1(或\ \2)表示模式与匹配表达式的第一个(或第二个)子表达式相匹配。
1 (or \ \ 2) means the pattern matched by the first (or second) subexpression of the match expression.
underscore(_)是一个匹配器(matcher)，表示参数可以是任何值。
The underscore (_) is a matcher that says the argument can be anything.
第二个子表达式 (\s)只表示“查找与任何空格字符匹配的字符串，让我们回过来看什么与之匹配”。
The second subexpression, (\s), just means "match any whitespace character and let us refer back to what was matched.
但是如果用方面开发，那么就可以将这些行为表示为建议(advice)，应用到所有匹配某个切点(pointcut)的操作。
If you develop with aspects, however, you could represent such behavior as advice, applied to any operation that matches a certain pointcut.
Waitrose表示，参与价格匹配计划的商品包括食品（如：亨氏烘豆）和日用品（如：Persil洗衣粉）。
Waitrose said products in the price-match range included food staples such as Heinz baked beans and household basics such as Persil.
给它传递一个表示某格式的字符串，它会返回匹配该字符串的HSSFDataFormat的索引号。
When passed a string representing a desired format, it returns the index number of the HSSFDataFormat that matches the string.
在规则表达式中，方括号只表示“查找与方括号中任何字符的匹配字符”。
In regular expressions, square brackets just mean "match any character in the brackets."
regex操作符 |（竖线）表示备选项，因此this|that匹配字符串 this或字符串 that。
The regex operator | (vertical bar) is the alternation, so this|that matches either the string this or the string that.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
应用推荐