但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
今天，她表示建于1980年之前的七座核电站将暂时关闭。
Today she said that seven plants built before 1980 would be shut down temporarily.
壳牌公司表示只要一侦测到泄漏就会立即关闭油井。
Shell says that it shut off the well as soon as it detected the leak.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。
By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond to e-mails when you're ready.
GMACLLC则表示，今年将关闭在美国和加拿大的大部分汽车信贷业务网点，并相应裁减近1,000个职位。
GMAC LLC has said it will close the majority of its auto-financing offices in the U.S. and Canada this year and cut nearly 1,000 jobs.
GMACLLC则表示，今年将关闭在美国和加拿大的大部分汽车信贷业务网点，并相应裁减近1,000个职位。
GMAC LLC has said it will close the majority of its auto-financing offices in the U.S. and Canada this year and cut nearly 1, 000 jobs.
本周一美泰表示，关闭芭比上海旗舰店“主要是由于战略调整”，美泰“将继续致力于在中国推广芭比品牌”。
On Monday, Mattel said the closure was “mainly due to a strategy change” in China and the company “continues to be committed to developing the Barbie brand in China”.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
在rollback语句之后的对指针的任何后续引用将导致一个错误，表示该指针已被关闭。
Any subsequent reference to the cursor after the ROLLBACK statement results in an error indicating that the cursor was closed.
其级别使用数字值0到9表示，0关闭组件的调试，而9会生成最多的信息，其中包括内存转储。
Levels are numeric values 0 through 9, where 0 turns debug off for that component and 9 generates the most information, including memory dumps.
如果确定JDBC连接未处理处理，并且所属应用程序“忘记”关闭它，则表示您发现了一处需要修复的资源泄漏。
If you determine that the JDBC connection was not handled properly and the owning application "forgot" to close it, you have discovered a resource leak that needs to be fixed.
后来，当法院宣布出于安全考虑，其最知名的进口将对公众关闭，他又高调地对外表示反对意见。
Later, he very publicly dissented when it was announced that the court's famous front entrance would be closed to the public for security reasons.
微软同时表示将会暂时关闭访问受影响的用户，保护那些被欺骗的用户。
Microsoft, meanwhile, said it was shutting down access to the affected accounts temporarily as a way of protecting those users who had been tricked.
学校官方表示他们已经关闭了这一功能。
瓦塔拉表示他已下令关闭海陆空边境。
Mr Ouattara says he's ordered the closure of land, air and sea borders.
一位外交官表示，完全关闭天然气输送的阀门使俄罗斯引火上身。
Turning the taps off completely has "backfired" badly on Russia, says a diplomat.
包含小部件的标题和一些通过图标表示的操作按钮(移动、编辑、刷新、帮助和关闭)。
Contains the title of the widget and a few action buttons represented by ICONS (move widget, edit, refresh, help, and close).
但他表示泰国不会关闭两国边境或动用武力解决问题。
The Thai government has no intention of closing the Thai-Cambodia border and will not use military force to deal with this bilateral problem, he said.
这表示应用程序并未关闭连接。
This indicates that the connection has not been closed by the application.
而且他表示，“我们离关闭它的诊所只有两个月时间了”。
And besides, he says, “we were two months away from shutting him down.”
雷普·索尔y PF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。
Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.
雷普·索尔y PF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉(El Sharara)大型油田。
Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive el Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.
应用推荐