内阁同僚们表示关怀，希望我的女儿萨拉随我同行，我高兴地接受了他们的要求。
My Cabinet colleagues had expressed the kindly wish that my daughter Sarah should come with me, and it gave me pleasure to defer to their request.
我并没有怀疑弗劳尔斯太太为什么单单选中了我来表示关怀，也没有想到奶奶曾请她小小地开导我一番。
Flowers had singled me out for attention, nor did it occur to me that Momma might have asked her to give me a little talking to.
托马斯爵士向她表示关怀，替她出主意，伯特伦夫人给她寄钱跟婴儿穿的衣服，诺里斯夫人则负责写信。
Sir Thomas sent friendly advice and professions, Lady Bertram dispatched money and baby-linen, and Mrs. Norris wrote the letters.
老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
明确的询问某人对自杀的看法并表示真诚的关怀可以使他们放松情绪，这经常是预防近在咫尺的自杀的重要因素。
Open talk and genuine concern about someone's thoughts of suicide are a source of relief for them and are often the key elements in preventing the immediate danger of suicide.
但水牛城临终关怀中心的研究人员表示，虽然参与研究的患者时不时地陷入谵妄，但依据定义来看，临终的梦境并非这种状态的产物。
But the Hospice Buffalo researchers say that while some study patients slipped in and out of delirium, their end-of-life dreams were not, by definition, the product of such a state.
承蒙阁下的关怀和礼遇，至此表示感谢。
这两天是儿女向父母表示一片爱心和敬重之情的日子。父母们把孩子们带大，教育他们成为有责任感的公民，并给予他们爱心和关怀。
These days are set aside to show love and respect for parents. They raise their children and educate them to be responsible citizens. They give love and care.
圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关怀和照顾表示衷心的感激。
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciationfor your cares and concerns during the year.
孩子拉住老师的手，对他的关怀表示感谢。
The boy grabbed the hands of the teacher to show his gratitude for his concern.
孩子拉住老师的手，对他的关怀表示感谢。
The boy grabbed the teacher's hands to show his gratitude for his concern.
他看上去真是个堂堂男子汉，这么一个人物竟然向她表示友谊和关怀，使她不胜诧异。
He seemed quite a figure of a man, and she wondered at his friendship and regard for her.
这是对他和他的妻子非常重要的时刻，他们会非常感激的人，如果他们是谁，他们的女儿交给表示谦逊，关怀和灵敏度。
This is a very big moment for him and his wife, and they will be very appreciative if the person to whom they are handing over their daughter expresses humbleness, caring and sensitivity.
卫生部表示正在策划新的临终护理关怀政策。
The Department of Health said a new end-of-life care strategy is planned.
后来，人们用蓝丝带表示感恩、鼓励、关怀和爱。
Later, people said the Blue Ribbon Thanksgiving, encourage, care and love.
没有足够的语言能够表达我对你的爱，没有足够的方式能够表示我对你的关怀，没有足够的欢笑和愉快能够表达我对你的祝福，没有足够的美好时刻能够与你共度。
There are not enough words to tell you I love you, not enough ways to show you I care, not enough laughter and good times to wish you, not enough wonderful moments to share.
每天早晨我要跟父母请安，表示我对父母的关怀，夜晚我要让父母睡得安稳。
I will always greet my parents in the morning to show them that I care. At night I will always make sure my parents rest well.
这表示你已经转向关怀模式，并且旨在与你的新用户维持长期的关系。
This is where you move into retention mode and your aim is to maintain a lasting relationship with your new customers.
这表示你已经转向关怀模式，并且旨在与你的新用户维持长期的关系。
This is where you move into retention mode and your aim is to maintain a lasting relationship with your new customers.
应用推荐