想想吧，一门语言贫瘠到一个单词就要表示六种意思，更别提这单词只有三个字母而已。
Think of the ragged poverty of a language which has to make one word do the work of six — and a poor little weak thing of only three letters at that.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
对世界各地的许多人来说，六月的第三个星期天是他们向父亲表示敬意的日子。
For many people around the world, the third Sunday in June is a day to respect their fathers.
ON公司经营六家核电长，该厂表示，可能仍将挑战核燃油税，但公司默默地支持关闭核电站。
E.ON, which operates six plants, says it may still challenge the nuclear-fuel tax; but it tacitly supports the shutdown.
他表示，三名平民丧生，六人受伤，当时他们正从这里经过。
The police official says three civilians died and six others were injured as they were passing by on the road.
之后，他表示需要六个月的时间去润色文字。
After that, he said, he would need another six months to polish up the text for publication.
另一方面，三成六受访者表示妇女应该待在家里而非出去工作，与1997年的调查数字相同。
On the other hand, 36% say that women should stay at home, rather than go out to work, the same number as in 1997.
我们决定星期六表示我的父母那夜晚。
正如您从清单1中所看到的，您有六个月以JSON表示的浏览器统计信息。
As you can see from Listing 1, you have six months of browser stats represented in JSON.
美国方面并没有透露会谈的地点，但利比亚方面表示，会谈于周六在邻近的突尼斯举行。
The US did not give the location of the talks, but Libya said they had taken place on Saturday in neighbouring Tunisia.
荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
埃及内政部表示，有证据显示，周六在其国内的那起发生在一座教堂外并导致21人罹难的爆炸事件，是一场自杀性爆炸。
Evidence indicates that a suicide bomber caused the explosion outside a church in Egypt Saturday that killed at least 21 people, the country's interior ministry said.
他们表示，六次大型撞击盆地并进而产生的中心磁场异常为月球磁场的起源提供了线索。
They say six large impact basins with central magnetic anomalies offer clues to the origin of lunar magnetism.
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
俄罗斯表示，希望六方会谈将在“不久的将来”能于恢复。
Russia said it hoped the six-party talks would resume in the "very near future".
朝方表示不反对六方会谈，愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话，为六方会谈重启创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
罗琳的一位发言人周六表示：“这并不表示她确定‘将再写其它哈利·波特的书’，但也不是说她确定她不写。
A spokesman for Rowling said Sunday: "It's not saying that she definitely is [going to write another Potter book], and it's not saying that she definitely isn't.
一项最近的调查表明，全美大型公司中，只有约三分之一的头儿表示最近六个月会考虑招聘。
A recent survey found that only a third of CEOs at America's largest companies are planning on hiring in the next six months.
李肇星在致辞中对六方会谈的重开表示衷心祝贺。
Li Zhaoxing expressed sincere congratulations on the resumption of the six-party talks in his speech.
尽管在向漏油的油井中进行灌浆操作时困难重重，但该公司表示将会在周六重新进行灌浆操作。
The company says it has had some trouble inserting a tube into the broken well, but it now says it expects to reinsert the siphon Saturday.
阿肯色狩猎捕鱼协会周六表示，他们在之前一天的晚上11：30开始收到关于死鸟掉落的报告。
The Arkansas Game and Fish Commission said Saturday that it began receiving reports about the dead birds about 11:30 p.m. the previous night.
他们表示，已经进行了六年的六方会谈必须受到保护。
They say a six-nation process that has been underway for six years must be preserved.
六角型的元素表示帮助文件，长方形的元素表示XML配置文件。
The hexagon-shaped elements denote assist files, and the rectangular-shaped elements denote the XML configuration files.
BP公司表示，本季度到六月底每日产量上升了4%。
Daily production rose by 4% in the three months to the end of June, BP said.
俄罗斯代表团表示，六方会谈已经出现积极势头，各方应努力取得进展。
The Russian delegation said that the Six-Party Talks have already shown positive momentum and all parties should continue their efforts for further progress.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
朝方祝贺中方成功举办上海世博会，并表示愿同中方就重启六方会谈保持沟通。
The DPRK side congratulated China on successfully hosting the Shanghai World Expo and expressed readiness to keep contact with China on reopening the six-party talks.
应用推荐