这周，向那些与你亲近的人表达感谢，向这个世界表示感谢，因为从未有过如此多的人为了更好的生活而努力。
Give thanks this week for those near and dear to you, then, and also for a world in which there are more people who are leading a higher quality of life than ever before in recorded history.
有一些人已经在我们的生命中陪我们走过了很长一段路程,而我们还没有来得及表示我们的感激和真实的情感,即使是最亲近的人.不要忽略这最重要的一环.通过"免费"的拥抱,我是指不期望任何回报的拥抱--只是作为一个表达你感恩的礼物.如果你拥抱了一个陌生人,那请做好准备吧,你们的关系将进展神速!
Often we can go too long without showing our affection and gratitude, even to those who are closest to us. Don’t neglect this important part of your relationship.
麻生最亲近的大岛理森表示，这张牌什么时候出，恐怕只有上帝和麻生自己知道了。
As to when he will do that, says Mr Oshima, probably the prime minister's closest and most important ally, only Mr Aso and God know.
当孩子表示爷爷奶奶在身边感到安心时，则意味着相对自己的爸爸妈妈来说，爷爷奶奶是他们更亲近的人。
And while it is reassuring that the child's grandparents are there for her, it means that their daughter is closer to them than her own parents.
单身，可以表示有更多的时间去与神亲近。
学校表示此行旨在让学生更加亲近自然，并为他们自然科学研究提供实地机会。
The school says the project aims to bring its students closer to the nature and provide the opportunity for field research on natural science.
据一个与他亲近的人表示，在近几个月，乔布斯的健康状况起起落落。他不仅要与癌症作战，还要与应付移植器官排斥治疗和饮食问题。
Mr Jobs' health has swung up and down in recent months, according to a person close to him. He has battled not just cancer but an organ-rejection treatment programme and appetite issues.
在有关侵犯婴儿案件的特别报告中，美国联邦调查局表示，婴儿通常是在自己的家中，或者是被亲戚或其他一些关系比较亲近的人实施侵犯的。
In the special report on assaults on infants, the FBI said babies were usually assaulted in their own home or another one by a relative or someone they were closely associated with.
我躲着小孩子已有好长时间了，因为他们常常对我表示不信任——一种回避和我亲近的态度。
I have long shrunk from children, because they often show a distrust - a backwardness to be familiar with me.
这些形容词表示关系亲近。
中国人以距离表示对他人的尊重，不像西方人常以身体的亲近表示尊重。
Chinese people show their respect to others through distance, which is different from Western people who usually show respect through physical closeness.
中国人以距离表示对他人的尊重，不像西方人常以身体的亲近表示尊重。
Chinese people show their respect to others through distance, which is different from Western people who usually show respect through physical closeness.
应用推荐