等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
大坪表示两家公司可能会保持他们各自的关系。
Ohtsubo said they two companies are likely to maintain their separate ties.
一个信道表示两个服务之间的通讯路径。
A channel represents the communication path between two services.
链接表的每一行表示两个实体之间的关系。
Each row of the link-table represents a relationship between two entities.
Fonseka将军表示两周内就能完成。
院方表示两名矿工需要进一步观察并转送到其他医院。
They said the remaining two miners required more attention and were being transferred to other hospitals.
但是他表示两家公司之间的关系现在还是“非常非常牢固的。”
But he said that the relationship between the two companies now was "very, very strong."
那些连接各项活动的虚线表示两个活动之间的信息流程。
Dotted-lines connecting activities indicate the flow of information between activities.
一个协作表示两个或多个实体(比如公司或部门)之间的交互。
A collaboration represents the interactions between two or more business entities, such as companies or departments.
德国法兰克福市机场发生一起枪杀案，机场工作人员表示两飞行员被杀，另外两位被射伤。
In Germany, the airport says two of its airmen have been killed, two wounded in a shooting outside the Frankfurt airport.
表1最右侧的两列表示两个可选择的索引定义，表中各行展示了谓词可以(+)或不可以(-)由这两个索引进行计算。
The two rightmost columns in table 1 represent two alternative index definitions, and the rows in the table show which of the predicates can (+) or cannot (-) be evaluated by either of the indexes.
要完成此任务，可以使用-d标志根据 FD列进行筛选，使用-a 标志表示两个参数都必须满足 (AND)。
To do this, use the -d flag to filter on the FD column and the -a flag to indicate that both parameters must be met (AND).
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
有两条直立的梯子的支柱，一条以蓝色表示，另一条以黑色表示。
There are two upright struts of the ladder, one shown in blue here, the other shown black.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
Skullcandy 的首席执行官里克·奥尔登表示，每个企业都需要两样东西：灵感和绝望。
Every business needs two things, says Skullcandy CEO Rick Alden: inspiration and desperation.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
然而，这两个应用程序后来都被放弃了。此前微软曾表示，已经在自家产品中使用了它们最好的功能。
Both apps, however, were later scrapped, after Microsoft said it had used their best features in its own products.
我们推导这两个最终能达到某种平衡分离，我们用小写的r来表示。
We reasoned that these two eventually reach some kind of an equilibrium separation, which we are using lowercase r to represent.
如果人们睡觉时身体笔直，两条手臂各放一侧，姿势就像站在白金汉宫的卫兵一样，这表示这个人性格执着顽固。
Sleeping with a straight body, with arms at each side, as if they are standing guard at Buckingham Palace, indicates stubbornness.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
应用推荐