一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
七分之一的被调查者承认，他们用手机短信结束了上次恋情，其中28%的男人和16%的女人表示用短信结束恋情是因为对对方不够重视。
One in seven respondents admitted to ending their last relationship by text, while 28 per cent of men and 16 per cent of women said they had simply ignored the person they were dumping.
十分之七的人也表示，他们已经变得依赖于列出待办事项清单，以保证他们的生活井井有条。
Seven out of ten also said they had become dependent on to-do lists to keep their lives in order.
警方表示，死者年龄为20多岁，从布里斯班一栋建筑的七楼栏杆上摔下，而当时他的朋友正为他拍照。
Police said the dead man, who was in his 20s, fell from a balcony railing in Brisbane while a friend photographed him.
吴表示：“我自己有一个七个月大的宝宝，她碰巧也从椅子上摔下来过，还伤了嘴唇，流了很多血。
Wu said, "I myself have a seven-month-old baby, who happened to fall off a chair and hurt her lips, they bled a lot.
会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。
In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.
今天，她表示建于1980年之前的七座核电站将暂时关闭。
Today she said that seven plants built before 1980 would be shut down temporarily.
分析师们表示，假设有10家日本工厂继续关闭，明年该国天然气的消费量就可能增长七分之一左右。
Analysts say that, assuming 10 Japanese plants remain shut, the country's gas consumption could rise by about a seventh next year.
令人吃惊的是十分之七的受访者表示，国家正走向错误的方向。
An astonishing 70 percent of respondents said that the country is moving in the wrong direction.
“它有七天二十四小时提供大量电力的潜力，”瑞切尔表示。
"It has the potential to deliver vast quantities of power 24/7, " says Reicher.
根据尼尔森公司(NielsenCo.)在闭幕式后对16个国家的观众进行的一项网上调查，七成受调查者表示北京比他们想象的更加现代，科技也更发达。
According to an online survey conducted by the Nielsen Co. of viewers in 16 countries after the closing ceremony, seven in ten said Beijing appeared more modern and high-tech than they had expected.
拥有数家挪威公司股份的职业投资人RiulfRustad表示将有七成女董事无法胜任工作。
Riulf Rustad, a professional investor with stakes in several Norwegian companies, said 70% of the new recruits would fail.
直到现在，Amazon表示，它已设法把在打开无线连接情况下充一次电的电池续航时间提高到了七天，这确实可以视为足够了。
Until now: Amazon says that it's managed to improve wireless-on life to seven days on a charge, which surely counts as enough.
拍卖会主办方本周一表示，女星黛比 雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上周末结束，拍卖总价高达2280万美元。 其中，玛丽莲 梦露在1955年出演电影《七年之痒》时所穿的一件经典“地铁裙”打破了此前的成交纪录。
earned $22.8 million over the weekend and included the record-breaking sale of Marilyn Monroe's iconic "subway dress" from 1955 movie "The Seven Year Itch," organizers said on Monday.
之后在七月份的一次会议上，他才表示他本该与苹果公司重新商讨他在董事会的角色。
Then, at a conference in July, he said he would have to talk to Apple and reassess his role on the board.
这家高科技公司曾经表示调查涉及的人员大都离开了公司，而涉及的事项则是七年前发生的。
The technology giant has said the investigation involves people that have largely left the company and matters that happened as much as seven years ago.
第15行将决策变量声明为一个数组，它有七个变量，索引在DAYS集合中定义；分别表示从该天开始工作的员工数目。
Line 15 declares the decision variables as an array of seven variables defined on the DAYS set, representing the number of people that start work that day.
英国官员表示，去年的最后三个月，仅来自印度北部的申请就多达13,500份，是一年前同期的七倍。
British officials say in the last three months of last year, there were 13,500 applications from northern India alone, seven times as many as a year earlier.
卫星观测站还肩负着其他七颗卫星的环境数据收集工作，用以研究自然灾害，空气质量，土地评估以及传染病研究，NASA表示。
The satellite observatory is carrying seven additional instruments to collect a range of environmental data for studies of natural hazards, air quality, land processes and epidemiology, NASA said.
七个月后，在银行的救助前夕，泰德表示，“让成百上千的银行倒闭。”
Seven months later, on the eve of the bank bailout, TED opined, "Let hundreds of Banks fail."
濒危物种国际贸易公约已表示，将在七月份的下一次会议上讨论津巴布韦犀牛面临的威胁。
The Convention on International Trade on Endangered Species has said it will discuss the threat to Zimbabwe's rhinos at its next meeting in July.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
其他Ajdabiyah居民表示，他们的十月邻里第七社区已经被完全摧毁。
Other Ajdabiyah residents said that their 7th of October neighborhood had been "completely destroyed."
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。
That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.
其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。
That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.
应用推荐