这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
但是，您总是可以上卷(汇总)数据以创建一个略粗的粒度级别的表。
You can, however, always roll up (summarize) the data to create a table with a less detailed level of granularity.
正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个。
Three plans are under consideration for the natiowide roll-out of smart meters.
许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券，以填充其资产负债表，但在去年资金枯竭时，这一战略遭遇惨败。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
表中四家已上市公司“申请-定价期间”平均略超100天。
These four companies had an average pricing-filing span of just over 100 days.
在伽例略变换下，巧妙利用零矢量，给出了任意正交曲线坐标系中质点速度和加速度的矩阵表式方法。
Under Galilean transformations, expressions of Veloeities and accelerations in vertical curve Coordinates are derived by the ingenious use of Zero Vector and means of matrix.
出色解读：这款腕表置于长方形的银色塑料底座上，底座表面略呈弧形。
Wonderful unscramble: This wrist expresses the argent and plastic base of park rectangle to go up, base surface shows arc slightly.
表盘四角沿用原型表款的设计，轮廓则略呈弧形，与传统表款一样完美贴合手腕。
Dial watches corners follow the prototype design is slightly curved contour, the same as with traditional watches perfectly fit the wrist.
积分添加是按照积分添加规则对每天的交易产生的积分点进行添加处理，更改相应的数据表信息（略）。
Integral adding is dealing with the points which produced from every daily transaction and change the relating data table information.
积分添加是按照积分添加规则对每天的交易产生的积分点进行添加处理，更改相应的数据表信息（略）。
Integral adding is dealing with the points which produced from every daily transaction and change the relating data table information.
应用推荐